Carlos Manuel Batista Fernández es uno de los hijos de Fulgencio Batista y Martha Fernández, Martha del pueblo, le llamaban los cubanos. En el exilio, Batista y Martha enviaron de inmediato a sus hijos a estudiar a prestigiosas escuelas. Roberto Batista Fernández me envió en una ocasión un intercambio de cartas entre Carlos Manuel Batista Fernández y su padre. Carlos Manuel Batista Fernández falleció siendo un adolescente. Nótese -de ahí la importancia de la correspondencia-, el interés del presidente por la ortografía en español de sus hijos, y por la educación. Durante años el presidente Batista, ya en el exilio, se ocupó también de la educación de hijos de cubanos que llegaban al exilio.
De Carlos Manuel Batista Fernández a Fulgencio Batista:
“Dimanche, 21 Janvier 1962.
Querido papi:
Te extraño mucho y tengo muchas ganas de verte.
Ya nosotros tres hemos empezado a estudiar.
Fulgen está estudiando bien. Roberto y yo estamos estudiando como siempre.
Fulgen ha empezado (h) a empezado a skiar bien. Mamí salió hoy para aya, (allá), ayer salimos con ella y nos sacó películas skiando.
¿Cómo están ustedes?
Muchos besos a todos.
Tu hijo que te quiere.
Carlos.”
De Fulgencio Batista a su hijo:
“Janvier 25 1962.
Querido Carloma:
Sigo comprobando que me extrañas mucho y que están estudiando con el mismo interés de siempre. Veo que Fulgen estudia también y que ya se encuentra skiando. Verdad que parece tan inteligente como tú, Roberto y Jorge?
Te estoy remitiendo tu propia carta para que practiques las palabras que te marco en cada renglón señalado al margen. Te felicito, sin embargo, por lo bien que redactas y escribes el español. La letra es, además, bonita. Devuélveme tu carta para conservarla.
Te besa y quiere muchísimo,
Papi.”
Nótese el enorme cuidado del padre para que el hijo no se sienta humillado al corregirle las faltas y el comentario elogioso que hace sobre su redacción.
Estas cartas pertenecen a mi colección personal, fueron obsequiadas por Roberto Batista Fernández y son publicadas con su autorización.
Nota: Parece que estos posts sobre el presidente Fulgencio Batista, reitero, uno de los mejores de la historia de Cuba y de América Latina, están sacando chispas en Cuba, con IP’s de Cuba y de España, concretamente de Madrid, me están entrando insultos y amenazas de muerte, y amenazas personales a algunos comentaristas de este blog. He entregado todo a la policía, como ya es habitual en estos casos.
