Sobre el canal Telesur del Mico Mandante, en Zoé en el metro.
Archivos Mensuales: abril 2009
La vida de Dolly Pond.
Llevo años riéndome con la muñequita inglesa Dolly Pond, La vida de Dolly Pond, es de lo mejor que me ha pasado en estos últimos años. Me la descubrieron Enaida y Ramón Unzueta.
Miriam Bayard en el Café Dôme.
¿Se acuerdan de Miriam Bayard? Seguro que sí. Ayer, al mediodía, entró en el Café Dôme mientras yo hablaba con alguien: “¡Oye, atájalo, que va a cruzar la calle!” Entró y se iluminó el Café: “¿Eres cubana? ¿Tú eres Zoé?” Y ella, Miriam Bayard, la de Patacón Pisa’o, ahora con su nuevo disco Cuando salí de Cuba, una versión de la de Luis Aguilé; acompañada de su hijo, acaban de hacer una gira europea, terminó en París, donde se toman unos días de descanso. Estuvimos un buen rato conversando, riéndonos, hermanándonos. Nos despedimos en Saint-Antoine, con la promesa de vernos nuevamente.
Miriam Bayard y su hijo, con el pintor Ramón Unzueta
Kandinsky y Calder, esta tarde.
Una tarde en la exposición que brinda el Centro Georges Pompidou de Vassily Kandinsky y otra de Alexander Calder. No me dejaron filmar más que ese pequeño video. En los años ochenta vi una retrospectiva de Kandinsky, sobre todo de dibujos, en esta se muestran los grandes lienzos del pintor ruso. La de Calder se centra en la relación de su obra con el circo, fundamentalmente, y con la escena.
Vanidad. Charlie Bravo.
Vanidad.
Por Charlie Bravo.
Los newyorkinos tuvieron en la mañana del lunes uno de esos sustos
monumentales servido en caliente a la hora del desayuno. Sobre el
mismísimo escenario de los ataques terroristas de Septiembre 11, un
Boeing 747 y un caza F-16 maniobraron por espacio de media hora, en un
ballet de reminiscencias bastante macabras. Mientras los empleados de
las oficinas huían, los teléfonos marcaban el número de emergencia 911,
y la policía tomó precauciones de inmediato.
Falsa alarma.
Nada de terrorismo, nada de muerte, Se trataba de un ejercicio inédito
en la práctica más inaudita de la arrogancia de un elitista llamado
B’rak Hussein Obama. Como les cuento, y con dos cojones.
Una de las múltiples encarnaciones del Air Force One, el avion
presidencial de los Estados Unidos, hoy en día al servicio del B’rak
Hussein, voló bajísimo la parte sur de Manhattan durante esta mañana,
acompañado de un jet militar para tomar fotos actualizadas del avión
presidencial sobre el downtown de Manhattan y la estatua de la Libertad.
Se trataba claro, de tomar fotografías para una novísima campaña
publicitaria para cantar las bondades del B’r’ak y vender al mundo su
mesianismo.
Naturalmente, ni pensar siquiera por un instante que el B’rak Hussein y
su séquito anunciaran este proyecto publicitario a las autoridades de la
ciudad, ya que el secreto fue tal que ni siquiera el alcalde Michael
Bloomberg fue advertido con antelación de que se trataba de un
“esfuerzo” publicitario de los marionetistas del B’rak Hussein, al cual
le importa un bledo que la ciudad de New York esté aún recuperándose
–tanto como se pueda- del atentado terrorista cometido por una gavilla
de los súbditos de su admirado mingo, el Rey Abdullah.
El espanto de los que vivieron la angustia de Septiembre 11 no tiene la
menor importancia para alguien que vive solo de la vanidad. Lo que
sucedió esta mañana no es más que una expresión del culto a la
personalidad llevado al extremo, y una clara señal del desprecio que
siente él, B’rak “el Vanidoso” por sus electores. Tan dados como son los
newyorkinos a las demandas legales, uno de ellos al menos deberá estar
acusando al presidente y demandando que la Casa Blanca desembolse unos
cuantos millones de dólares convertibles –que acá cualquier día los hay.
Pero hasta ahora nada.
Nada de nada.
Vivo en una ciudad que meses después de las elecciones aún lucía la
dudosa decoración totalitaria de imágenes del B’rak Hussein cubriendo
tres pisos en céntricos edificios. Aún hoy, se ven elementos de facha
guevarista luciendo el huevo frito logotipizado que se ha convertido en
la versión vernácula de la hoz y el martillo. El culto a la personalidad
ha llegado a extremos tales que se escriben panfletos pro-obamunistas
pintando un paisaje funesto, describiendo lo que –según el departamento
de la propaganda obamunista- hubiese sucedido si John McCain fuese el
actual presidente. La manipulación es tal, que alguien que hubiera
hibernado o naufragado en un lejano islote y su primer contacto con la
información fuera uno de estos artículos pensaria de inmediato que el
B’rak Hussein fue un Salvador de la Patria que nos libró del malévolo
McCain anciano y tullido. Como si “salvador” y “patria” pudieran ir en
la misma oración sin un significado fascistoide. De salvadores de
patrias hemos estado plagados por cincuenta años.
La vanidad es algo que tienen en común el dictador en jefe de Cuba y el
comandante en jefe de los Estados Unidos. Lo cual no impide al decrépito
dictador cubano llamar ignorante, inexperto y autosuficiente al
comandante en jefe americano, por haber “malinterpretado” las palabras
del hermanísimo Raúl. Mientras estos se ponen de acuerdo en la receta de
sus traiciones, alguien tendrá que decirle que no hay palabra mal dicha,
sino mal interpretada. Y que de tanta palabreria estamos ya hartos.
Los comunistas franceses y los testigos de Jehová.
¿Qué relación hay entre los comunistas franceses y los testigos de Jehová? Léalo en Zoé en el metro.
Juan Rulfo en A Fondo, con Joaquín Soler Serrano.
Juan Rulfo entrevistado por Joaquín Soler Serrano en A Fondo, de Radiotelevisión española, 1977.
Todo para una sombra (1986)
Todo para una sombra obtuvo en 1985 el accésito al Premio Carlos Ortiz, en Barcelona, fue publicado en la prestigiosa colección Taifa de José Batlló en 1986, también en Barcelona.
TODAS LAS IDAS DE NOVIEMBRE
Has vuelto,
me miras reconociéndome,
te miro reconociéndote.
Me dices que no soy yo,
te digo que no eres tú.
Me cuentas algunas cosas,
de tu enfermedad favorita,
de las conferencias,
del mundo.
Te acuestas distraídamente,
vívido, sobrenatural.
INVENCIÓN DE LA TINIEBLA
A este hombre la camisa le duele en el pecho
y el corazón es él mismo estallando en pedazos,
yo me llevé un fragmento,
los locos siempre roban cortes de corazón
y luego lo dejan sangrando,
con la piedad del que ha querido
que sea entero para sí.
A este hombre lo curaré con palabras
y con lágrimas si hacen falta pociones.
Qué manera de enredarlo todo cuando uno llora
y después hay que reírse.
A este hombre lo guardaré dentro de un libro
y lo convertiré en cocuyo.
FINAL
Quiero terminar siendo gata,
beber leche en tazones de barro,
comer pescado fresco y helechos.
Quiero ser gata para acostarme entre
los libros que tú estés leyendo,
dejar pelos míos por toda la casa,
arañarte las piernas.
Quiero terminar siendo gata,
para que me hables cuando estés solo,
convencido de que yo nunca te voy a entender,
romperte papeles importantes,
extraviarte adornillos de valor.
Quiero ser gata para irme por la noche a los tejados
y oirte desesperado llamándome:
Misu, misu, misu, misu…
RUMOR EN EL OJO
Oh tú impedido, sombra sobre el muro
José Lezama Lima
Ante tí no tardaré en desnudarme,
no me reiré muchas veces a hurtadillas,
no puedes devolverme los sudores.
Ante tí la foto se quedará vacía
y el que quiera escribir que escriba,
vamos a ver qué palabras utiliza.
No se me va a caer la piel,
el pudor no va intoxicarme,
amores no hay,
pero un pequeño enlace un detalle.
Yo te perseguiré tú déjate
en la procesión de los desnudos.
Hazte simple que será más difícil.
Mi boca irá a buscarte,
ante tí colapso de la luz
me abrazaré al muro
donde quedaremos retratados
en la posición del sueño.
Poemas de Zoé Valdés. Fotos: Ricardo Vega, Enaida Unzueta.
¡Falta ‘e iria!
Este video me lo mandó José Caballero a Facebook, también lo puso anoche Penúltimos días. Ya la gente no se quiere la boca.
“Me pareció muy real este video que me enviaron, por eso lo comparto contigo, muchos cariños, para Ricardo, Luna y tú recibe siempre nuestra admiración. José”
Castrismo y nazismo: La polémica.
Vivimos en un mundo tremendo. El presidente de la más grande potencia mundial, en plena decadencia, se dobla ante un rey petrolero musulmán (no fue el único) y a la Reina de Inglaterra le hace casi un quiay desganado; el Papa de formación nazi se coloca la kieffah palestina tres semanas antes de viajar a Israel. Dos hermanos fascistas-totalitarios mandan en lo que es una dinastía comunista y algunos exigen el perdón para estos criminales, con la intención, claro está, de forrarse los bolsillos con el negocio del dolor. En medio de esto, surge la polémica en Miami por unas frases dichas debido a Mario Díaz-Balart, y que al parecer fueron deformadas al extraerlas de su contexto, como se prueba en las imágenes debajo de este post. Yo, sin ánimos de entrar en ninguna polémica, pienso lo mismo desde hace mucho tiempo. Todo aquel que quiera el levantamiento del embargo sin condiciones, sin la liberación de los presos políticos, sin reconocimiento de la oposición, sin la partida de los Castro, dos dictadores totalitarios que además son admiradores de Adolf Hitler, sin democracia, son iguales que aquellos que sin ningún tipo de escrúpulos ni dignidad hicieron negocios con Hitler. No veo ninguna diferencia. Y es cierto, los crímenes no tienen comparación, cuando hay crímenes hay crímenes, no hay otra palabra. Y hasta ahora, la historia, jamás ha perdonado a los criminales. Yo me sentaría encantada delante de la televisión a ver el final de los Castro como el de los Ceausescu, en mi cabeza tendría a tantos inocentes asesinados por ellos.
Me parece mediocre que dos políticos del exilio se dediquen a enredar la pita, metiendo a las familias cubanas en esto. En primer lugar, las familias cubanas han sido divididas por el castrismo, y no por los americanos. ¡Qué poca coherencia, qué descaro!
Todo aquel que hoy hace negocios con los Castro, sin importarles el destino del pueblo cubano, es un fascista, un totalitario, y un esclavista, igual que ellos.
Video visto en Penúltimos días.
Guillermo Cabrera Infante en A Fondo.
Por fin la entrevista completa de Guillermo Cabrera Infante en A Fondo, de TVE, en 1976, por Joaquín Soler Serrano.
El obamo-guevarismo, l’idéologie à la mode. Por Charlie Bravo.
El obamo-guevarismo, l’ idéologie à la mode.
Charlie Bravo.
Se levanta uno pensando que B’rak Obama dejará pasar el día sin darle una causa para escribir algo, y ya antes del primer café sabe uno que se ha equivocado. Rotundamente. En la primera hora lee uno que la embajada Obamunista (dejemos claro que usurpa la identidad de los Estados Unidos y la cambia por la de un hombre y sus seguidores) pasó el viernes dando seminarios, conferencias, y sesiones de lectura acerca de la “icónica presencia del (c) hé(o) Guevara (huevera) en La capital argentina. La embajada americana, leyeron bien. De acuerdo a la vocera de la sede “diplomática” las lecturas de la obra de Michael Casey, “Che’s afterlife: the legacy of an image” simplemente sirvieron para promover la libertad de expresión. Aparentemente, se trata de una libertad de expresión diferente de aquella que el cheo huevera contribuyó a erradicar en Cuba. Ya saben. Los actuales mandamases de los Estados Unidos no creen que argentinos y cubanos merecen tener las mismas libertades de, digamos, expresión. Claro que no. En la Argentina hay que promover al tipo que acabó radicalmente con la libertad de expresión de los cubanos –y con todas las demás libertades que gozaban los cubanos- para promover la libertad que tienen los argentinos y que siempre han tenido, para celebrar al verdugo de las libertades cubanas. Las libertades cubanas segun el B’rak no solo no están al mismo nivel de las libertades americanas, sino que tienen que ser pisoteadas por las libertades argentinas. O pregúntenle a Hillary, la jefaza del diplo-cuartel americano.
Mientas unos cuantos cientos de prisioneros politicos cubanos se pudren en celdas de castigo, el dinero del contribuyente americano se utiliza para promover la vida y obra del tipo que fue de importancia capital en la construcción del sistema carcelario que los secuestra. Todo sea porque el B’rak es un guevarista convencido, que cree que en uno de los países más antiamericanos de las Américas hay que hacer una “charm offensive” basada en la figura del tipo menos encantador -y más antiamericano-alguna vez parido en este continente.
Quizás sea porque el B’rak no había nacido cuando el cheo huevera cometía sus fechorías, y por tanto no hay que culparlo a él, según su lógica cínica y estúpida, como no habría que culparlo por las increíbles y numerosas traiciones de JFK a la libertad de Cuba. Forget Bay of Pigs and forget the Missiles Crisis, I was not born at that time! gritó B’rak Hussein un poco histórico o histérico.
“En aquel entonces, yo no había nacido”. Yo sí. Y creo, que si bien usted no estaba en este mundo entonces, tiene mucha culpa, tanta como si hubiera sido protagonista de los hechos si hoy en día sus hormonas le dictan la necesidad de presentar al cheo huevera como un héroe. B’rak Hussein adora al cheo huevera, y le ordena a sus embajadores en tierra austral de difundir la adoración, para que todos sepan que la era del americano feo terminó, y que comenzó la del americano monstruoso, devorador de libertades, que tiene una jeta modelada a imagen y semejanza de la suya.
B’rak Hussein se ha quitado la máscara. Su cara es notablemente similar a la de la máscara. Es decir, su cara es el modelo de su máscara. Detrás de la risa del nada-sabe, está la risa diabólica del guevarista convencido. No quisiera estar por un momento en el pellejo de aquellos que votaron por él, ni tampoco en el de los miembros de la disidencia cubana que aún estan deslumbrados por el mito del “hombre”. ¿Será que aún no se han dado cuenta que el “hombre” los ha llevado a donde están en Cuba? Me refiero al barbudo, que llego con promesas de esperanza y cambios muy similares a las del Obamatrón que el mismo comanda por control remoto. Si piensan que la liberación de Cuba llegará de manos del Obamatrón, aviados estamos. No es ni su responsabilidad ni su intención, eso debería ser sólo la nuestra. Su intención fue legitimizar a la dictadura y lo hizo. Ahora solo tiene que apuntalarla, promoviendo el culto del castro-guevarismo –son inseparables- en América Latina. El culto al guevarismo es el culto al castrismo. Punto. La próxima parada será la última. Y ya sabemos cúal es el destino final: el fascismo de izquierda, el nacionalsocialismo.
Jean-Marie Perier expone en Los Ángeles.
El gran fotógrafo francés Jean-Marie Perier expone sus retratos en Los Ángeles, retrató desde The Beatles, pasando por todo el pop inglés y francés, hasta Bob Dylan. Tengo el honor de haber sido fotografiada por él. La noticia en El Mundo donde se pueden apreciar algunas fotos suyas. Mi foto la podrán ver en su último libro, y aquí.
Mi encuentro con Carla Bruni-Sarkozy.
Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1ro de julio de 1909-Madrid 30 de mayo de 1994)
Joaquín Soler Serrano entrevista a Onetti en 1977 en su programa A fondo:
El Dirigible Onetti, Pablo Dotta:
La entrevista:
Deportada estudiante francesa de Cuba
El lector de este blog, Danilo, a quien agradezco, me deja un comentario con este link a Cubanet, sobre una estudiante francesa que fue deportada de Cuba en días pasados, antes había estado desaparecida en Cuba. Aquí en Francia no se ha dicho nada, ni siquiera ningún medio la ha entrevistado.
Mario Vargas Llosa sobre Juan Carlos Onetti en el Instituto Cervantes de París.
Ayer fue una de esas tardes mágicas, soleadas, en París. Corrimos Isis Wirth y yo al Instituto Cervantes a escuchar la conferencia magistral programada por el Instituto Cervantes, y que dio Mario Vargas Llosa en compañía de su traductor al francés, el escritor Albert Bensoussan (traductor de Guillermo Cabrera Infante y mío también), y del ensayista Gustavo Guerrero. Llegamos puntuales, así y todo, aún à l’heure, la sala estaba abarrotada. Entramos de chiripa, metí el pie.
Enseguida nos atraparon las palabras, como encerrados en una historia de Vargas Llosa o de Onetti, imposible describir segundo a segundo… Regresé a casa, en estado de nirvana total, por decirlo de una manera rápida y cursi. Ayer tarde Mario Vargas Llosa dio una conferencia inolvidable. ¿Fue una conferencia?, mejor dicho, un conversatorio magistral. Mario Vargas Llosa es un escritor de una gran cultura, pero al mismo tiempo de una inmensa sencillez. De esa grandeza natural, y caballerosa, incluso amistosa, con el público. Hubo momentos muy divertidos, esos donde Vargas Llosa contó sus desencuentros reales con Onetti, y sus encuentros literarios, por supuesto.
A la salida, lo abracé, con un nudo en la garganta, recordé mucho a Guillermo Cabrera Infante mientras lo escuchaba, porque también él pertenece a ese género de escritores con los que uno sueña ser; cuya grandeza está en la obra y en la proximidad con el lector, a través de una relación culta y duradera que se establece, entre un iniciado y su ídolo. Cuando hablo de cultura, me refiero desde luego, a la educación y a la sabiduría, a la asimilación de la lectura, de la apreciación de la vida a través de la cultura, y a una manera eterna de saborear el conocimiento.
Ahora me sumergiré en la lectura del libro de Mario Vargas Llosa sobre Juan Carlos Onetti: El viaje a la ficción, el mundo de Juan Carlos Onetti, seguramente estaré despierta hasta el otro amanecer.
Foto Isis Wirth
¡Seremos como la ministra polaca!
Una ministra polaca quiere prohibir propaganda fascista y totalitaria en su país, incluye las camisetas del Ché. ¡Seremos como la ministra polaca! Leer en ABC.
Pensando en voz alta, a la sombra de mi limonar… Eufrates del Valle.
Por fin alguien pone las cosas en su sitio, como no podía ser menos de parte de Eufrates del Valle, en El Imparcial Digital. Las caricaturas de Pong valen su peso en oro.
La inmadurez.
LA INMADUREZ.
Zoé Valdés.
Estuve analizando cuidadosamente las imágenes de la Cumbre de las Américas, y las palabras que pudimos escuchar, a vuelo de micrófono. Sigo insistiendo en que pese a las fotos con los diferentes delincuentes que hoy gobiernan América Latina (Evo Morales, Daniel Ortega, Hugo Chávez, Rafael Correa, y Fernando Lugo), sumémosle el libro de Galeano, el apretón de manos con el Mico Mandante, las risas, todo eso era normal que lo hiciera Barack Hussein Obama. El gesto de exigir cambios democráticos en Cuba –yo sinceramente no lo esperaba de su parte, creo que muchos cubanos adoradores obamistas tampoco- fue un buen gesto, de la misma coherencia que asistió a presidentes anteriores, gesto que él no ignoraba que detendría de inmediato el proceso hacia un cambio en las relaciones. Lo hizo porque no se puede esperar menos de un demócrata, aunque creo que está más en el espíritu de Hillary Clinton seguir las reglas a saltárselas. Hillary es la que supongo tararea al oído del presidente: “Obama, contente, que hay mucha gente”.
¿Qué cambiará a partir de ahora, hacia dónde irán BHO y los Castro? No soy optimista, como podrán suponer. No estoy de acuerdo con el levantamiento del embargo sin condiciones, pero sabemos que esas condiciones jamás los Castro las aceptarán. Por otra otra parte, pedir la liberación de los cinco espías a cambio de la libertad de unos ¿cuántos? presos cubanos, es una burla, una falta de respeto a la democracia. ¿Será capaz BHO de admitirlo?
En cualquier caso, estamos en el mismo punto que antes, nada nuevo bajo el sol. La única novedad es que durante la Cumbre los cuatreros que tiene América Latina como presidentes se mataron por hacerse la foto con BHO, ¿no lo notaron? Desesperaditos por que la posteridad los recoja junto al presidente americano en una gran prueba de inmadurez, de falta de corrección, y hasta añadiría, de indignidad (para ellos), después de haber insultado y haber arrojado tanta verborrea inútil sobre el presidente norteamericano. BHO sonreía, halagado, a tiempo completo, igual que Zapatero, en sus primeros tiempos. En la actualidad, la sonrisa del segundo, es lo más parecido a la mueca del Joker.
He estado averiguando el por qué las imágenes del discurso de Raúl Castro en el ALBA no se trasmitieron en Francia con sonido. No pudieron conseguirlas ¡fue la respuesta! Están en internet, sugerí. Los informativos no están autorizados a usar imágenes de internet. Eso es lo que interesa Cuba en Francia, en ese nivel estamos. A nadie le importó un bledo comprobar, traducir, las respuestas de Castro.
Venus Khoury-Ghata. Antología personal.
Venus Khoury-Ghata es una poeta libanesa publicada por Actes-Sud en 1997, con esta Antología personal, y otros libros. Venus Khoury-Ghata es una gran amiga, novelista también, mujer comprometida con la libertad sin concesiones.
Une étoile
c’est l’invention d’une flamme
La lubie d’une étincelle
l’opinion d’une lampe en mal d’éternité
une manoeuvre clandestine de Dieu révélée par les dictionnaires.
***
Une maison à un seul mur
pour l’indigène méfient qui attache son ombre à son arbre
la libère aux trois coups de midi
pour jouer cet acte d’un seul mot
ramassé en cercle sous son pied.
***
À Yasmine
Tu es mon point du jour
mon île colorée en bleu
ma clairière odorante.
Tu es ma neige volée
mon pétale unique
mon faune apprivoisé.
Tu es ma robe de caresses
mon foulard de tendresse
ma ceinture des baisers.
Tes gestes moulin à vent
tes cils épis de blé
et le rire se pétrit dans la cuvé de ta bouche
tu es mon pain joufflu
mon nid.
Antohologie personelle, 168 páginas.
Dos exposiciones más de Pat Andréa.
Decididamente es el año de Pat Andréa. Les dejo dos invitaciones para nuevas expos:
Guillermo Cabrera Infante, en su cumpleaños.
Guillermo Cabrera Infante cumpliría hoy, 22 de abril, 80 años.
Eclipse Total. Arthur Rimbaud.
Arthur Rimbaud es el poeta francés más deslenguado e irreverente, malhablado y pasional que conoció el simbolismo. No pasaban cinco minutos en que no arrojara un chorro de malas palabras, mezcladas con esas “buenas” poéticas, cotidianas. Su amor por Paul Verlaine fue la comidilla del Tout Paris y de Bruselas. Los escándalos protagonizados por ambos, y su amor, la pasión que los afiebró, fue recogida en la película Total Eclipse, que tuvo a Leonardo Di Caprio en la piel de Rimbaud. Un joven Di Caprio sale con todos sus atributos de gran actor, desnudo en cuerpo y alma, irreverente, deslenguado, alcohólico, endrogado (Endrogarse: Chile, México, Perú. Empeñarse, contraer drogas o deudas, Diccionario María Moliner, página 1114, me refería, claro está, en el doble sentido, de drogas y deudas, pero el tonto vio la mancha, en lugar del sol, por cierto, ¿habrá leído a Rimbaud? Es tal vez lo que le ha molestado), amante, y logra acercase muchísimo a ese joven Rimbaud. Muchos criticaron este filme, porque no podían imaginar a Di Caprio interpretando al poeta de Una temporada en el infierno y de Iluminaciones. Es cierto que la película se limita a contar los amores entre Verlaine y Rimbaud, lo que la hace demasiado imprecisa en relación a la poesía de ambos. Pero soy una defensora de este tipo de cine, a través del que la gente se acerca a la obra, cuando aún no lo hicieron. Romana Bohringer interpreta a la esposa de Verlaine.
La película se puede ver entera en youtube, parte 1.
Parte 2.
Parte 3.
Parte 4.
Parte 5.
Parte 6.
Parte 7.
Parte 8.
Parte 9.
Parte 10.
Parte 11.
Parte 12.
Exposición Ombligos. Fotos de Jorge Camacho en Bruselas.
El pintor, fotógrafo y ensayista Jorge Camacho, expone a partir de hoy hasta el 25 de abril su exposición Ombligos en la Galería Quadri en Bruselas. La exposición también presentará el libro de Guy Cabanel y Jorge Camacho con 24 fotografías del autor.
Para más información ir a Envers, revista digital.
Exposición Trait pour Trait. Dibujos de Escritores en Marruecos.
La Exposición Trait pour Trait, Dibujos de Escritores, en la que participo viajará próximamente a Marruecos, a la Galería Rê de Arte Contemporáneo. Del 14 de mayo al 11 de junio.
En Le Soir 3 del domingo pasado.
Aquí les pongo mi participación en Le Soir 3 en France Télévision del 19 de abril pasado, el JT empieza con ETA. Deben cliquear una vez con el cursor debajo de la pequeña pantalla donde dice: Dimanche 19. Gracias.
Jean-Max Méjean sobre Danse avec la vie.
El importante crítico de cine y de literatura Jean-Max Méjean escribe sobre Danse avec la vie (Gallimard, 2009, Bailar con la vida, Planeta, 2005) en su blog Cinélivres de Le Nouvel Observateur.
C’est beau une ville la nuit. Richard Bohringer.
El actor Richard Bohringer ha escrito varios libros, y con su hija, también actriz, Romana Bohringer, han sacado un libro con un DVD, titulado C’est beau une ville la nuit (Es hermoso una ciudad de noche). Son poemas en prosa, de los que les copiaré un fragmento.
Les mots ne seraient que le chant
des oiseaux
les filles fleurs n’auraient pas
de saisons
Ma bouche salée de leur ventre
sans fond
ne marmonnerait plus que quelques
vieilles chansons de blancs nostalgiques
Je vivrais chaque jour l’éternité
avec comme ami
un cheval qui n’aurait jamais pris le bateau
J’aurais plein de petites filles
plein de petits garçons
Et lorsque le champignon atomique là-bas
derrière là où la mer se précipite
viendra illuminer leurs yeux innocents
je leur dirai
enfin tranquilles
Au matin lorsque les brumes seront dissipées
ils verront venir à eux des amis nouveaux
épuisés heureux
mangeant le sable les bras en croix
ils jetteront leurs vêtements et alors
nous vivrons tous
nus.
Traducción:
Las palabras no serán más
que el canto de los pájaros
las muchachas flores no tendrán más
que tenporadas
Mi boca salada de sus vientres
sin fondo
no murmuraría más que algunas
viejas canciones de blancos nostálgicos
Yo viviré cada día la eternidad
como amigo
un caballo que no habría jamás tomado el barco
Yo tendría muchísimas nietas
muchísimos nietos
Y cuando el champiñón atómico allá
detrás donde el mar se precipita
vendrá a iluminar sus ojos inocentes
les diría
finalmente tranquilos
En la mañana cuando las brumas sean disipadas
ellos verán correr hacia ellos amigos nuevos
deshechos felices
comiendo arena los brazos en cruz
lanzarán sus vestimentas y entonces
viviremos todos
desnudos.
Richard Bohringer como El cocinero en la película El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante, de Peter Greenaway:
Romana Bohringer en Les nuits fauves, del actor-realizador Cyril Collard, que murió después de haber terminado la película, muy joven.
Fragmentos de C’est beau une ville la nuit, con Romane Bohringer. El libro vendió un millón de ejemplares:
El nadir de las Américas. Charlie Bravo.
El nadir de las Américas.
Charlie Bravo.
Pocos sospechaban que se cayera tan bajo. Los especialistas de protocolo del Departamento de Estado debieron haber tomado en cuenta el famoso fist bump con que B’rak Hussein saluda a su esposa, en público, y haber inferido que ese tipo de saludo solo podría conducir al estrechón de manos típico de gangsters de esquina que compartió con nada más y nada menos que Hugo Chávez Frías, dictador emérito de Venezuela. Menos mal que no estaba Raúl Castro al alcance de la mano, porque el espectáculo hubiera caido aún mas bajo en la escala de indignidades que B’rak Hussein gusta tanto de exhibir. El apretón de manos con Chávez, típico de matones del ghetto, es aún mas bajo y rastrero que la genuflexión ante el rey Abdullah. Este gesto sella la amistad y complicidad con una rata de alcantarillas que roe los tacones de las botas de los Castro con fruición orgásmica, y así por tanto pone al B’rak Hussein a la misma altura de Chávez, Morales, Correa, Ortega, y otros detestables marionetas castristas que hoy por hoy pululan por América Latina.
Como era de esperar, el B’rak ha solo prometido prebendas para apaciguar a los Castro, pero no se ha atrevido a hacer ni una sola tímida petición a cambio, como no sea exigir del contribuyente americano que de un bail-out a Castro, Inc. a traves de los subsidios que le llegarán con la eliminación del embargo. No ha habido mención a las violadas libertades de la población cubana, a los presos politicos, las damas de blanco, ni ningún otro punto que pueda ser causa de molestia a los castro.
B’rak Hussein sacó a los Estados Unidos de la filas del primer mundo para lanzarlos en lo mismos lodos en que se revuelcan los tiranos de América Latina. Un Castro pone el agua, otro los polvos, y el chapoteo general de la piara tiránica crea el lodazal, que hoy se adornó con la figura del B’rak, compartiendo con el resto de la manada. Da asco, y vergüenza, ver al B’rak Hussein comportarse de modo tan indigno. Da pena, realmente, más que con él con los millones de americanos que depositaron su voto y su confianza en semejante monigote. Alguien que se mete en esos toqueteos con Chávez no está hecho de madera presidencial, punto. La (mala) suerte está echada. De aquí en adelante, solo se desciende, y de qué modo.
De Trinidad y Tobago a Durban II.
De Trinidad y Tobago a Durban II llueven los papelazos. Leer en Zoé en el metro de EcoDiario de El Economista.
Gracias, queridos Santiago e Isis.
Santiago Martín publica una crítica sobre mi novela La cazadora de astros (Plaza Janés, 2007), en el blog La Reina de la Noche de Isis Wirth. Gracias ambos, trés, trés touchée!
Salón del libro de Autun.
En mi último viaje a la Guyana francesa, el escritor Marcel Dorigny me habló del interés de los organizadores y de él mismo para que asistiera al Salón del libro de Autun, en la Bourgogne, y aseguró que me gustaría mucho. Así ha sido.
Autun es un pueblo pequeño, pero lleno de historia y de riquezas culturales, información que encontrarán en libros, enciclopedias, en cualquier guía de turismo, y en última circunstancia en wikipédia, que es la peor enciclopedia de todos los tiempos, pero la que gran cantidad de personas consulta por comodidad, yo me niego, aunque en algunas ocasiones la doy como referencia, porque tiene la virtud de enviar a otras fuentes más importantes. Recorro las calles, Luciano Bonaparte es el estudiante preferido de esta ciudad, aunque Napoleón y Joseph también estudiaron allí, dato que ya conocía Isis Wirth, según he verificado con ella.
Autun, es una ciudad del sur del macizo de Morvan, encima de un promontorio, punto convergente de la Loire, de la Saône, y del Rhône. Autun fue poblada por el neolítico medio, y en la época de los galos nace del empecinamiento y voluntad del emperador Auguste, alrededor del 15 a.n.e. El nombre de Autun proviene de su creador, y dio la bienvenida a la población gala llegada de Bibracte. Respeta los principios del urbanismo romano, el trazado de la calles es ortonormado y los ángulos principales, el cardus máximo, el decumanus máximo en bayoneta, marcan la organización estricta de la ciudad.
El Salón del Libro festejó con alegría su segunda edición. El Alcalde saludó personalmente a algunos autores en sus mesas de firmas.
Con el alcalde.
Por la tarde nos organizaron una exposición muy personal, exclusiva para los escritores, con manuscritos que han sido mostrados raramente. Son libros que se consultan sólo de modo individual. Estos manuscritos e incunables están guardados en cofres sellados, cuando alguien los pide, la responsable principal de la biblioteca los lleva en una caja fuerte, escoltada, y en avión privado, al sitio en que se ha pedido el libro en cuestión. La última vez fue a Venecia, y el consultante pagó 150 mil euros por consultar un manuscrito.
En la biblioteca existen 50 mil documentos que fueron decomisados por el gobierno revolucionario a la iglesia. El primer manuscrito data del siglo V, es el Palimpsesto de Plinio, de sus Historias Naturales. Pergaminos, con tapas de caoba, cosidas con nervios de ternero joven, la piel del ternero servía para confeccionar los pergaminos. Evangelios de la época carolingia, rostros de íconos bizantinos. Los dibujos se hacían con pulpa de pigmentos, polvo de oro, orine, vino y sangre, hojas de oro. Misales, libros de horas, sagrarios, la filigrana del tiempo traducida en la huída a Egipto. El más antiguo incunable (posteriores a los manuscritos), data de 1482, de Venecia. No permiten hacer fotos ni filmar, pero la directora hizo una excepción. O sea que lo que vieron en el vídeo anterior nadie lo ha visto de la forma en la que lo han apreciado, aunque sea a vuelo de cámara, y a través de mi mediocre filmación.
Cena en la Alcaldía, ofrecida por el alcalde.
Domingo, muy temprano en la mañana me dirijo a la Catedral de Autun, una de las más bellas de Francia, tiene la particularidad de poseer el ábside más estrecho. Es 19 de abril, cumpleaños de mi madre. La catedral se llama de Saint-Lazare, le pauvre, o sea, de San Lázaro, el que veneramos los cubanos. Esto me sobrecoge, desde luego, soy devota de la Milagrosa y de San Lázaro. Entramos con el guía, que es el historiador del Museo Rolin, en esta ciudad estuvo el célebre cuadro de La Virgen del Chancelier Rolin, duque de Bourgone, de Jan Van Eyck, que se encuentra en el Museo del Louvre.
El historiador nos muestra y nos descubre los misterios de la Catedral de San Lázaro, subimos a la biblioteca donde se hallaban originalmente los manuscritos que hemos descubierto el día anterior, aquellos confiscados por el gobierno revolucionario a la iglesia.
Regreso a dedicar libros. Converso con Richard Bohringer, gran actor francés, que también hizo películas con Peter Greenaway, ¿se acuerdan de El cocinero en El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante? Era él. Ahora tenemos un proyecto juntos, del que hablaré más adelante.
Terminó el Salón, tomamos el tren hacia París. A las 21 y 45 estoy en France Televisión, para el noticiero de Soir 3, comenté junto a la presentadora las noticias sobre la Cumbre de las Américas. Regreso a casa.
Gracias, Claudia.
Gracias, querida Claudia, aunque no nos conozcamos, te leo y te admiro; pero te ruego que no hagas caso de esas cosas. Pongo el link a tu blog y te lo vuelvo a agradecer, ver en Octavo Cerco.
No puedo postear hoy porque estoy “viviendo del cuento” en el Salón del Libro de Autun presentando dos libros, ustedes ya saben, publicar en Gallimard, participar en un Salón del libro -llevo ya varios, numerosísimos-, durante quince años, ganar premios literarios, traducir, hacer periodismo, dar clases en universidades, incluídas americanas, tener un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Valenciennes, varias condecoraciones, haber creado una casa productora donde hemos hecho películas sobre pintores cubanos y sobre Cuba, con el cineasta Ricardo Vega, haber creado mi propia editorial, a costo del editor, todo eso, cuando se trata de mí, es para algunos “vivir del cuento”. Por lo demás, aprovecho para anunciarles que La Fiction Fidel está en su tercera edición en Francia, y Danse avec la vie en su segunda.
Sin embargo, aquellos “corajudos” anónimos que dicen que yo vivo del cuento en Francia, que se registren, y que se pongan a ver de qué viven ellos, tan sólo eso.
En cuanto a que soy una luchadora anticastrista, lo soy, lo fui en Cuba. Nunca me declaré como disidente, siempre lo he aclarado, no pertenecí a ningún grupo. No firmé la carta en contra de los Diez que sacó la UNEAC, y tampoco la de Los Diez. No firmaba cartas en Cuba. Y estoy pensando seriamente si debo seguir firmándolas en el exilio, y prestando mi imagen para que después intenten pisotearla; al fin y al cabo, cualquier cosa que haga, molestará a unos cuantos. Para todos los demás sólo les deseo paz, amor y amistad. También es probable que algunos de los que comentan de ese modo en mi contra hayan sido de los que más ayudé en una época, o de los que esperaban alguna ayuda. No soy santa, ni hago milagros. Cada cual que asuma su destino.
Gracias, Claudia, pero no vale la pena. En cuanto al francés de marras, preguntémonos qué hará en Cuba.
Aclaración: Nunca he hecho política de manera profesional, sólo he participado en actos políticos a favor de la libertad de Cuba. A mí la política nunca me ha dado de comer. Sin embargo, vivo de mi trabajo, y de mi literatura, y hasta de mis dibujos. Con ese trabajo, ccon mi literatura, de mi pintura, he publicado a otros autores cubanos, pagándolo yo. ¿Saben por qué? Porque fui una escritora que también conoció que me cerraran las puertas de las editoriales en las narices, que me dejaran esperando, que me devolvieran ejemplares sin abrir siquiera. Y sobre todo, porque aprecio a la gente que trabaja con honestidad y calidad literaria. Para mí la calidad literaria va primero que nada, haber vivido, haber leído, saberse escritor, tener algo que contar, o una manera poética de ver la vida, saberlo decir con sus palabras, con su estilo. Me interesan los escritores, no los correctores, ni redactores de segunda.
No queremos limosnas. Juan Antonio Blanco.
Así declaró Fidel Castro en una Reflexión sobre las recientes medidas humanitarias de Obama. Tiene mucha razón: los cubanos no queremos limosnas.
Vale la pena, entonces, destacar las limosnas que rechazamos y lo que demandamos incondicionalmente del gobierno cubano.
No queremos que “flexibilicen gradualmente” las normas migratorias y de viajes. Demandamos la supresión de los permisos de entrada y salida del país, el derecho a migrar y retornar libremente, la liberación de los parientes que tienen de rehenes sin permitirles la reunificación familiar y el cese de todas las represalias contra los que desean migrar hacia el exterior o dentro de Cuba.
No queremos que nos “autoricen” a mantener contactos con nuestros familiares. Demandamos la abolición del pago de trámites para ir a nuestro propio país, el reconocimiento del uso de pasaportes de aquellos países donde somos ciudadanos, la reducción de tarifas telefónicas y de los impuestos sobre remesas, las cuales son las más altas del Hemisferio Occidental y de las más caras del mundo.
No queremos que se amplíe “gradualmente” el uso “social” de Internet. Demandamos ejercer el derecho a acceder a la red de redes mundial –no al controlado Intranet- sin “filtros”, pagando en moneda nacional y desde cualquier parte del territorio nacional, incluyendo los hogares.
No queremos que se entreguen tierras en “usufructo” por diez años, donde no se puede residir para labrar la tierra. Demandamos una verdadera reforma agraria que entregue los latifundios estatales improductivos a quienes los hagan producir.
No queremos “autorización” para adquirir celulares y acceder a hoteles. Demandamos que la moneda nacional sea una sola y que los precios de esos y todos los servicios se correspondan con los niveles del salario medio y su poder adquisitivo.
No queremos una política informativa “más critica y abierta”. Demandamos el libre acceso a todas las fuentes de información por medio de la TV satélite e Internet y el derecho a diseminar criterios e informaciones por esas vía y en la prensa nacional sin esperar ser reprimidos por ello.
No queremos que el Partido y el Estado nos “autoricen” cada cierto número de años a decir lo que pensamos sin temer represalias. Demandamos la inmediata e incondicional cancelación de toda la legislación represiva que tipifica como delitos contra la seguridad del Estado y como “propaganda enemiga” y “diversionismo ideológico” la expresión de cualquier criterio que no sea del agrado de los funcionarios.
No queremos “canjes” de presos por conveniencias políticas. Demandamos la revisión de todas las leyes y decretos vigentes -a la luz de los estándares establecidos por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos sobre Derechos Políticos y Civiles y sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales-, acompañadas de una revisión de todas las sanciones contra personas que, habiendo sido acusadas de delitos comunes o políticos no han cometido crimen alguno a la luz de esas normas, por lo que deben ser liberadas, cancelados sus antecedentes penales y compensadas por la arbitrariedad cometida en su contra.
No queremos que el Estado nos siga prometiendo que va a mejorar los empobrecidos niveles de vida que hoy sufrimos. Demandamos que nos liberen de las leyes que impiden al ciudadano tomar iniciativas económicas personales o familiares para su autosostenimiento y que a la vez provean productos y servicios al resto de la sociedad.
No queremos que el gobierno siga prometiendo reponer las pérdidas y reconstruir las viviendas a los damnificados de los ciclones. Demandamos que se respete su derecho a recibir ayuda directa de cualquier país, institución o persona que desee prestársela.
La lista no es exhaustiva, pero de ella se deriva una conclusión simple. Los pasos dados la pasada semana por la Administración Obama son concretos y benefician de manera instantánea a millones de cubanos, mientras que los pretendidos “cambios” que se asocian a Raúl Castro se han producido a cuenta gotas por casi tres años, y constituyen hasta hoy inaceptables limosnas ofrecidas al ciudadano de a pie en la isla.
Estas son algunas de las demandas soberanas del pueblo cubano. A diferencia del levantamiento del embargo, no dependen de discusiones y decisiones de un parlamento extranjero. Tampoco de “gestos” de nadie. Esperan apenas por el acatamiento de la voluntad popular de parte del gobierno que pretende representarla.
Apoyar esas exigencias -en lugar de mendigar o agradecer limosnas- es un servicio a la defensa de la soberanía nacional. En defensa del único legitimo y genuino soberano que es el pueblo cubano.
Un traje a rayas mortal. Jean-Pierre Renouard.
En 1993, Jean-Pierre Renouard editó su primera novela, Un costume rayé d’enfer, (Un traje a rayas mortal), Éditions du Rocher, la traducción es mía. El título es un juego de palabras, el traje rayado era el uniforme de los judíos durante el nazismo en los campos de concentración, y d’enfer que significa de infierno, también puede querer decir soberbio, estupendo, magnífico, es considerada expresión popular. Esta novela ha tenido varias reediciones y traducciones.
Jean-Pierre Renouard nació en 1922 en París. Debió interrumpir sus estudios por causa de la guerra. Refugiado con su familia en el sur de Francia, entró en la Resistencia en septiembre de 1941. Fue arrestado en mayo de 1944 y encarcelado. Después liberado del campo de Bergen-Belsen el 15 de abril de 1945 por las tropas británicas. Trás un largo período de restablecimiento, se mudó a los Estados Unidos con la intención de acabar sus estudios en School of Business Administration de l’Université de Cornell, en Ithaca, New York. Hizo una carrera internacional de cuarenta años en la industria petrolera, culminada con la presidencia, entre 1975 y 1987 ,de Copechim France, un trader de petróleo bruto. Jean-Pierre Renouard es comendador de la Légion d’honneur, condecorado de la Resistencia, Cruz de la Guerra 39-45.
La novela empieza en mayo de 1944, cuando el desembarco se aproxima, y Jean-Pierre Renouard es arrestado por la Gestapo por actos de Resistencia, y encerrado, junto a una centena de otros detenidos, en un atestado vagón para animales del campo, en dirección de Alemania. Empieza entonces para él una año horrendo que acabará en el campo de Bergen-Belsen. Entra en el insospechado infierno del sistema nazi. ¿Qué milagro ocurrió para que sobreviviera al trabajo agotador, al hambre, a la violencia de los guardias, al tifus y otras epidemias? ¿Y qué otro prodigio consiguió que reaprendiera a vivir y a pensar como un ser humano? El escritor de este libro es sin duda el protagonista de la historia, un testimonio de una fuerza y de una grandeza irrecusables.
En el 2006, un joven autor dublinense conoció también el éxito con una novela de título y tema parecidos The boy in the striped pyjamas (El niño del pijama a rayas). Sin duda es un buen libro, pero jamás como el de Jean-Pierre Renouard, prologado por Maurice Druon de la Académie Française.
Esta novela recibió el Premio de la Academia del Instituto de Francia, y el Premio Prévost.
Cacerolada en La Habana por el 1ro de mayo.
Toque de cazuelas por el derecho de todos los cubanos a viajar libremente, en La Habana, el 1ro de mayo, a las 20: 30 horas. La convocatoria léanla en Penúltimos días, por favor. Este post permanecerá encabezando el blog hasta el 1 de mayo. Actualizaciones debajo de este post.
Los disparos del Alba. Charlie Bravo.
Los disparos del alba.
Charlie Bravo.
La cursilería del Chavismo no conoce límite alguno. Un evento que se llame la “Cumbre del Alba” tiene por fuerza que ser producto de un ser cuya descripción más benévola sea “tirano cheísimo”, y su descripción más adecuada sea “sátrapa semi-analfabeto, con ínfulas de poetastro y pretensiones de prócer”. Estos gorilas son los que dan un mal nombre a América Latina, y naturalmente, si hay una reunión de gorilas allí no puede faltar un uniformado Raúl Castro, berreando desde su uniforme y sus entorchados castrenses una sarta de mensajes muy claros para el B’rak Hussein.
Castro II fue muy claro: con la Versión 2.0 de la tiranía isleña las cosas estan iguales o peores que con la Versión 1.0; se hace lo que los Castros dicen y punto. Y el B’rak lo sabe, su rendición a los Castro tiene que ser incondicional, nada de andarle pidiendo que por favor libere los presos politicos o que cambia lo de aquí o lo de allá. No hay concesión alguna. Simplemente el B’rak tiene que abrir la llave de los dólares y levantar el inexistente embargo. Los Castros seguirán haciendo de las suyas, y aquí paz y en el Cielo gloria, y ellos seguirán abusando del pueblo cubano como estimen conveniente, con la anuencia de los demás gobernantes de América Latina, y los progres del mundo entero.
La reunión del Alba – y tengamos en cuenta que al alba se ejecuta a los condenados- no es más que eso, una reunión de cómplices del castrismo, que convocan los titiriteros Castro y Chávez para asegurarse de que todos los gobiernos de América Latina sepan muy bien lo que tienen que exigir del B’rak Hussein en Trinidad y Tobago: rendición incondicional ante los Castros. Ya el Mico-Mandante Chávez se encargo de redactar los documentos, y Raúl Castro de aprobarlos: hay que hacer del único país no representado en la OEA el centro de la reunión, y Chávez esta ahi para eso, para representar al Castrato y velar porque sus exigencias sean lanzadas a la cara del B’rak Hussein, y también, para garantizar que el B’rak Hussein adopte una posición aún más servil frente a los Castros. Ya en este momento se han realizado contactos de consultas entre Chávez y muchos gobernantes latinoamericanos, y la estrategia trazada de antemano se ha ampliado, para que estos presidentes pasen a su homólogo americano un mensaje claro: levantar el embargo comercial a los Castros sin pedir nada a cambio, restituír las relaciones Cuba-Estados Unidos lo antes posible, liberar a los cinco convictos de espionaje y terrorismo que se pudren como deben en cárceles americanas, y aceptar a Cuba en la OEA, aunque los Castros dicen que no, ya saben, no queiro, no queiro, echámelo en el sombreiro. Todo esto debe hacerse sin pedir libertades para el pueblo cubano, ni los presos politicos. Eso está bien para mencionarlo en otros foros, pero no para estarlo haciendo, le dirán al B’rak.
Estamos asistiendo a la venta de Cuba a los intereses económicos de los países de la región que no desean ver una Cuba libre, porque la sola presencia de los cubanos libres en el ámbito del libre mercado sería fatal para ellos: se hundiría irremediablemente la industria hotelera y del turismo en la cuenca del Caribe y el Golfo de México –incluyendo al sur de la Florida, New Orleans, y tierra adentro las Vegas- sin hablar de que Cuba pudiera convertirse en una plaza financiera y de la industria de alta tecnología, lo cual la haría resurgir con la fuerza de un competidor casi invencible en el área. No hay que hacer un gran esfuerzo para darse cuenta que con esta perspectiva a la vista, los usuales cómplices del Castrato ahora redoblarán sus esfuerzos para impedir que los cubanos alcanzen la libertad a la que tienen derecho: hoy por hoy, tanto al régimen Obamunista como a los “hermanos latinoamericanos” lo que me menos conviene es que en Cuba se establezca una nación de leyes, derechos, y donde la democracia impere.
Estamos presenciando la forja del complot anticubano mejor concertado hasta ahora: la tiranía ha exigido su legitimización y los participantes de la reunión en Venezuela han fusilado en masa las aspiraciones del pueblo cubano a la libertad y a la autoderterminacion en el repugnante espectáculo del Alba. Los tiros de gracia a la libertad cubana resonaron al alba. Los gobernantes y mandamases latinoamericanos allí presentes dejaron de ser meros cómplices para convertirse en verdugos. La envidia al cubano creció, y se hizo patente, al alba.
Carta de una cubana en Cuba.
CARTA DE UNA CUBANA EN CUBA
Estimados señores y señoras:
Soy cubana, vivo en Cuba y me tomo ahora el tiempo de enviarles esta nota porque pienso que ustedes pueden entender y amplificar mi preocupación.
Me preocupa lo que se comenta acá sobre la nueva administración de los Estados Unidos. Ojo, cuando digo, “lo que se comenta acá” no me refiero ni al Granma, ni a las mesas redondas ni a las otras vías de propaganda del Partido. Hablo de lo que comentan los cubanos como yo, esos que de vez en cuando, aprovechando la oportunidad, leemos lo que escribe Yoanis Sánchez, o lo que dicen en España, o en Miami. Hablo de los cubanos que nos mantenemos tranquilos, porque hay que seguir comiendo, criando lo muchachos y, para eso hay que cuidar el trabajo.
Dice la gente acá que van a quitar el bloqueo; que Obama va a permitir las remesas y que muchos países de América Latina van a venir a nuestra ayuda. Dicen, en fin, que va a ser peor el remedio que la enfermedad. ¿De qué ayuda y de que bloqueo hablan allá afuera? Aquí nosotros entendimos hace tiempo que no existe tal bloqueo y sabemos muy bien en qué se convierte la ayuda del exterior.
Soy madre de tres muchachos que, como yo, nacieron después de 1960 y todos hemos tomado Coca y Pesicola, todos hemos usado Nike y de cuando en cuando hemos comido un pedazo de pollo o una cebolla proveniente de las “entrañas del monstruo” Caballeros, lo que necesitamos los cubanos de Cuba que vivimos en Cuba, los que batallamos cada día con el calvario que nos construimos nosotros mismos, es que nos devuelvan nuestros derechos civiles. Simple y sencillamente.
Lo que necesitamos es que nos devuelvan nuestro derecho a optar, a escoger, que nos devuelvan la posibilidad de entrar o de salir, la libertad de leer o publicar, la libertad de existir sin tener que estar pensando en lo que interpreta el vecino o lo que va a considerar el CDR.
No necesitamos que levanten el bloqueo, necesitamos que nos dejen tener Internet, necesitamos, que nos dejen tener un pasaporte y que no nos consideremos asociales o vulgares delincuentes cuando no tengamos el mismo punto de vista que el comentarista de la televisión o el maestro.
No necesitamos que quiten el bloqueo; necesitamos que nos quiten la libreta de abastecimiento y todas las otras enmarañadas trabas que nos impiden decidir que hacer con nuestro Moskovich, ese que conseguimos como “obrero destacado” es decir, como ciudadano modelo y de cierta manera incondicional.
No necesitamos ni de inversión, ni de asesoramiento, ni de dirección, ni de ayuda extranjera, necesitamos que se nos deje hacer. Que nos devuelvan nuestro derecho a nuestro país, a nuestros recursos, a nuestro mercado, a nuestra oferta y a nuestra demanda. ¡Eso es lo que necesitamos!. Hay en el mundo hoy suficientes ejemplos de lo que son capaces de hacer la inteligencia y el trabajo de los hijos de esta isla y de su cultura: los cubanos.
Entonces, estimados señores, lo que necesitamos es una mano para que podamos recuperar poco a poco los cuernos de nuestro toro sin tener que pasar por el caos social, las mafias o los baños de sangre. No necesitamos que levanten el bloqueo, ni que nos manden muchas ayudas. Y, como dice la gente acá, si ambas cosas sucedieran antes de recuperar los derechos civiles, el comercio con los Estados Unidos irá a engrosar las páginas de la libreta de racionamiento. De la misma manera que las ayudas se incorporarán a las ofertas de la shopping o a las gratitudes que el gobierno ofrece a cambio de fidelidad.
Por favor, Excelencia Señor Presidente, Barack Obama, reflexione antes de tomar una decisión. Y evite poner nuevos recursos en manos de los déspotas; piense que los cubanos no somos estúpidos, no nos creemos el cuento del bloqueo, pero lamentablemente, no tenemos los recursos. Como dice la gente acá, la mayoría de nosotros se bebe una CocaCola en cuanto tiene deseos, pero solo una minoría sabe qué es una cuenta en un banco o un título de propiedad.
Reciban mis respetuosos saludos,
Mayra del Montón (no es mi nombre por supuesto)
La Habana, Cuba (La Isla Prisión mas grande del Mundo)-
Hilaria, y Cumbre.
En Zoé en el metro de EcoDiario de El Economista. Acerca de las respuestas de Hillary Clinton a la dictadura castrista, y sobre la Cumbre de las Américas.
