Venus Khoury-Ghata es una poeta libanesa publicada por Actes-Sud en 1997, con esta Antología personal, y otros libros. Venus Khoury-Ghata es una gran amiga, novelista también, mujer comprometida con la libertad sin concesiones.

Une étoile

c’est l’invention d’une flamme

La lubie d’une étincelle

l’opinion d’une lampe en mal d’éternité

une manoeuvre clandestine de Dieu révélée par les dictionnaires.

***

Une maison à un seul mur

pour l’indigène méfient qui attache son ombre à son arbre

la libère aux trois coups de midi

pour jouer cet acte d’un seul mot

ramassé en cercle sous son pied.

***

À Yasmine

Tu es mon point du jour

mon île colorée en bleu

ma clairière odorante.

Tu es ma neige volée

mon pétale unique

mon faune apprivoisé.

Tu es ma robe de caresses

mon foulard de tendresse

ma ceinture des baisers.

Tes gestes moulin à vent

tes cils épis de blé

et le rire se pétrit dans la cuvé de ta bouche

tu es mon pain joufflu

mon nid.

Antohologie personelle, 168 páginas.