Información a los lectores. Information aux lecteurs.
Zoé Valdés
Estimados lectores:
Como les he informado con anterioridad empecé a hacer un blog hace cuatro años en la calma más absoluta, concentrada en mis temas favoritos, buscando un espacio de encuentro con ustedes, de pensamiento, de intercambio de ideas, y también de divertimento.
De un tiempo a esta parte, mi blog ha sido atacado en varias ocasiones, lo que ha sido denunciado siempre que esto se ha producido en los lugares correspondientes en los que se hacen este tipo de denuncias.
Sin embargo, una nueva modalidad se ha introducido en la blogósfera cubana: una campaña de difamación contra mi persona en algunos blogs y sitios fácilmente localizables, aún cuando los autores firman con seudónimos.
Esa campaña ha sido orquestada por personas que aún escondidas, sabemos cuáles son sus nombres y apellidos. Dicha campaña difamatoria contiene los siguientes aspectos:
-Ataques a mi obra, a mi trabajo individual diario.
-Ataques personales, insultos, calumnias, burlas de la más denigrante bajeza y vulgaridad contra mí y contra mi familia y amigos.
-Acusaciones de plagio sin fundamentación ni lógica alguna.
-Usurpación de mi identidad, bajo la que se han propagado calumnias a otras personas que ni siquiera conozco en la mayoría de los casos, o ideas y opiniones que no me corresponden en lo más mínimo.
-Robo de fotocopias de documentos, robo de textos, documentos y fotos, utilizados sin mi autorización y sin la autorización de la agencia literaria que me representa.
En conversación con las personas que se están ocupando del caso, y que me aconsejan a diario sobre este tema, es muy probable que esta campaña difamatoria sea motivada por propósitos más amplios y su origen tenga que ver con un plan de los servicios secretos castristas, de linchamiento social y político, lo que no tiene que ver exclusivamente con mi persona, sino además con personas que dentro y fuera de Cuba denuncian a diario a la dictadura que desde hace 50 años impera en nuestro país.
En un principio, se me ha pedido, que escriba esta nota informativa, dirigida a los lectores de mi blog, a mis lectores en general, a mis editores, y a la prensa francesa e internacional. Lo demás seguirá su curso.
Chers lecteurs,
Comme je vous en ai fait part précédemment j’ai commencé à tenir un blog voici quatre ans dans le calme le plus absolu, concentrée sur mes sujets favoris, cherchant un espace de rencontre avec vous, de pensée, d’échange d’idées, et aussi de divertissement.
Depuis, mon blog a été attaqué à plusieurs reprises, ce qui a été dénoncé chaque fois que cela s’est produit dans les lieux habituels à ce genre de plainte.
Cependant, une nouvelle modalité est apparue dans la blogosphère cubaine : une campagne de diffamation contre ma personne sur certains blogs et lieux facilement localisables, même quand les auteurs signent sous un pseudonyme.
Cette campagne a été orchestrée par des personnes dont, bien que cachées, nous connaissons les nom et prénom. Cette campagne diffamatoire s’appuie sur les aspects suivants :
– Attaque contre mon œuvre, mon travail individuel quotidien.
– Attaques personnelles, insultes, calomnies, blagues de la pire bassesse et vulgarité contre moi et contre ma famille et mes amis.
– Accusations de plagiat sans aucun fondement ni aucune logique.
– Usurpation de mon identité, sous laquelle on a propagé des calomnies sur d’autres personnes que, la plupart du temps, je ne connais même pas, ou sur des idées et des opinions qui ne correspondent pas le moins du monde aux miennes.
– Vol de photocopies de documents, vol de textes, de documents et de photos, utilisés sans mon autorisation et sans l’autorisation de l’agence littéraire qui me représente.
Il ressort de ma conversation avec les personnes qui s’occupent de l’affaire, et qui me conseillent journellement sur ce sujet, qu’il est très probable que cette campagne de diffamation soit motivée par des buts plus larges et que son origine ait à voir avec un plan des services secrets castristes, de lynchage social et politique, ce qui ne concerne pas exclusivement ma personne, mais en outre des personnes qui à l’intérieur et à l’extérieur de Cuba dénoncent quotidiennement la dictature qui, depuis cinquante ans, règne dans notre pays.
On m’a demandé, dans un premier temps, d’écrire cette note informative, à l’adresse des lecteurs de mon blog, de mes lecteurs en général, de mes éditeurs, et de la presse française et internationale. Le reste suivra son cours.
Esta nota ha sido escrita bajo los consejos de M. Serge Lewisch, mi abogado. Ce document a été écrit sous le conseil de Maître Serge Lewisch, mon avocat.
Trad. Albert Bensoussan.
Zoé Valdés ¡Libertad y Vida!
Sé muy bien lo difícil que es aguantarse y no soy el mejor ejemplo de contención, pero hay que pasar por encima de eso o, si se tiene posibilidades, hacer como lo estás haciendo. Esos métodos de zapa tienen sus consecuencias en el ser humano “zapeado”: prácticamente cada vez que atravieso la plaza de Tirso de Molina –y lo hago a diario, a veces varias veces– me siento vigilado por uno que me situaba allí y elaboraba no se qué historia, para terminar diciendo “envejece mal, y es pobre”.
Hola, ante todo un saludo para ti y para los lectores. He venido siguiendo estos tristes y turbulentos hechos como un espectador mas, dia a dia leyendo blogs de aqui y de alla, viendo como la “Batalla de Ideas” de los Castro pasa a un nivel superior, ya no son simples y molestos Trolls que uno puede obviar, son TrollsBlogueros que han tendido una celada a nuestra querida Blogosfera, a todos nosotros. Vieja es la tactica de Castro de inventarse oposicion, para luego armar la desidia y armar el dime que te dire. Recuerdo un caso a finales de los 90 donde la presidenta de un Partido de Oposicion clandestino en la Isla de pronto era la agente Tania, ja ja… nuestro Maquiavelo Tropical se las trae. Por eso a esta hora debemos cerrar filas, ya se sabe quien es quien, eso es lo bueno.
EL EXITO ES UNA CONQUISTA
Y TE LO ENVIDIAN
ESTAMOS CONTIGO.
Todos conocemos muy bien los métodos de ese régimen:difamar,chantajear,desacreditar a todo aquel que denuncie y reclame libertad.
Anoche vi la noticia de la aprobación de reaceptar a Cuba en la O.E.A, desde la Habana el no-presidente, no-comandante,no-jubilado de dar por saco, dijo que :No.
No sé pero esto es surrealista, que un viejo decrépito con manías de grandeza siga gobernando a un país desde su casa, es alucinante.
Los agazapados tendran su merecido, no seguiran por ahi impunemente.
Me parece muy bien ! Go ahead !
Creo que se puede discrepar, pero dentro de unas reglas democráticas básicas.
Esto comienza a no interesar a personas como yo, que solo intentamos unirnos a un mar de desesperanza, para hacer mas corto el camino.
Si el exilio cubano no es capaz de unirse en algo tan simple como una movilización por internet, ustedes me contaran.
Yo seguiré unido a la causa por supuesto, pero ya me planteo ciertos codigos de conducta de ciertos blogs, ciertos comentarios y lo que no comprendo, los ataques personales y profesionales.
Asi no.
Chevalier, gracias por la informacion.
Al menos yo, estoy bien consciente de donde se origina todo esto. Personas grises que para darse a conocer abren blogs solo con el proposito de “movilizar” los mitines de repudio contra tu persona. Siguen varados en 1980.
No dudo que detras de esas “eminencias grises” tambien este la mano castrista, al final las heces grises siempre se unen.
Tu, sigue con tu trabajo; lectores que disfrutamos tu obra y tu blog crecen, no disminuyen. Un abrazo.
Martí dijo : ” Los rayos le caen a las palmas y no a las verdolagas “. Tu eres un valuarte
y muy sólido, de combatir abiertamente al Nerón antillano.Sabemos quienes son tus enemigos,los mismos que defienden al Tirano y el veneno que transpiran estos serviles no los hará impune,Tu tranquila,sigue tu obra y tu lucha.Ellos pronto tendrán su merecido.
Una vez mas, siempre de tu lado. No pueden con tu talento, con tu prosa, con tu poesia, con tu verticalidad incansable.
Pero la GENTE DE A PIE, que es la que mas importa en fin de cuentas, te percibe valiente, firme, inclaudicable. Tu eres ZOE VALDES, una fuerza de la naturaleza, como La Lupe, sin taconear al pianista, claro, pero con ganas de taconear al comadirector de la orquesta y partirle la madre, para lo cual me apunto.
Increíble que no sepamos tratarnos con respeto, con comprensión, que no sepamos disentir con buenas maneras y no con golpes bajos. Yo no estoy de acuerdo siempre con tus opiniones en algunos puntos, pero es mas mi admiración a tu trabajo, la información que nos compartes, la energía tan creativa conque levantas tu blog dia a dia; así con otros me pasa, que no veo cómo irrespetuosamente y con insolencia viene alguien y se sacude su bilis encima de todo. Da pena, a veces rabia, y te das cuenta cuánta fuerza debe acopiarse para mantener la cabeza alta y el corazón en pie.
Cristina
Ud. cuenta con el apoyo de sus fieles lectores. En su blog se aprende tanto, se disfruta del arte, de la historia bien analizada y mejor contada. Que pena que tenga que pasar por momentos tan desagradables. Ojala que su legal team pueda desenmascarar a ese elemento negativo pronto. Un abrazo fraternal.
Señora Zoe: Usted como luchadora desde niña no se puede dejar debatir por esos mosquitos. Es mas eso demuestra que su prestigio crece . Lo negativo seria que se le ignorara. Se ahora se esta recrudecieno la campaña de descredito. Mejor. Eso demuestra ante el mundo la baja moral y el ditritus en que se han convertido esa “gente”. Adelante. Con la frente bien alta. Su obra la respalda. Su cultura le da brillo y esplendor. Exitos en sus obras y trabajos. Turandor
Envie un comentario dandole mucho animo. Yo soy una persona mayor y no se manejar bien estos blog, perdoneme mi torpeza. Turandor
Estimada Zoé,
Ese es el precio que deben pagar quiénes como usted defienden su punto de vista sin someterse a la corrección política y también sin temor a los perversos ataques a que acostumbran los totalitarios socialfascistas satélites de las dictaduras conocidas y de las solapadas que purulan en la red. Sepa que tiene todo nuestro humilde apoyo y que estamos a su disposición en cualquier momento que nos necesite. Ese es el sentir de todos los que de alguna manera colaboramos a que nuestro blog exista.
Un saludo afectuoso,
Colectivo de Nobama
Zoe,
si te critican y te ofenden, debe ser evidentemente por que haces algo que les molesta. Sigue tu trabajo como haces en favor de la libertdad de Cuba y el resto del mundo que te importa. Sigue hacindo las cosas con mas fueras y asi le das mas rabia todavia. A las ratas no se les presta atencion, se las extermina. Mucha fuerza.
Si mi opinion cuenta para algo cada dia te admiro mas y mas, y desprecio mas y mas a sus detractores que son exasperados a ver que alguien que no se arrodilla delante de los tiranos “politically correct” tenga exito, gana premios, recibe honores.
Yo no tengo mucho que agregar a los elogiosos comentarios que parte de tus lectores ya han emitido, sólo quiero que tengas bien claro que no somos pocos los que te apoyamos, por las infinidades de cualidades que otros no tienen y que te envidian, está claro. No te preocupes de las voces y gritos injuriosos, ellos también tienen razones. No podemos quitarle el derecho al pataleo.
No ha existido nunca un luchador sin contrincante.
Gracias a todos, uno a uno, gracias.