Les cuelgo el informe de Reporteros sin fronteras en relación a Dania Virgen García, primera bloguera y periodista encarcelada en América, y en Cuba, y de otras dos detenciones. El caso de Dania Virgen García ya yo lo había señalado en este blog. Lo que es curioso es que algunos comentaristas de este blog, que vienen siempre a insultar y a desafiar cuando yo hago una crítica, jamás se solidarizan con este tipo de caso, y sobre todo con este de Dania Virgen García. Entonces, debo sacar la conclusión de que la movilización de simpatía se hace sólo en nombre de una sola persona, y no por la libertad de Cuba, ni por todos los blogueros en general. Algo huele a podrido entonces, y me recuerda demasiado la sacralidad con la que adoraron a Chacumbele I. Dania Virgen García, además de periodista y de bloguera, fue Dama de Apoyo, es joven, inteligente, y mucho más arrestada que otras personas, ha sido condenada a 20 meses de cárcel. Analicen, y a los cegatos, pónganse espejuelos de aumento o lentes de contacto. Gracias.
Español/Français/English
Reporteros sin Fronteras
27 de abril de 2010
Cuba
Una periodista es encarcelada y otros dos son interpelados
La represión contra los periodistas se intensifica en Cuba. Una periodista fue encarcelada y otros dos fueron interpelados por la policía. El 23 de abril de 2010 Dania Virgen García, periodista independiente colaboradora de Primavera Digital y CubaNet, fue condenada a un año y ocho meses de prisión; con su encarcelación suman 25 los periodistas detrás de las rejas en Cuba.
En el marco de las elecciones municipales, efectuadas el pasado 25 de abril, el régimen cubano tenía prisa por «hacer justicia». Dania Virgen García, arrestada en San Miguel del Padrón, La Habana, fue juzgada, condenada y enviada a la prisión conocida como «Manto Negro» (por su mala reputación) en menos de 48 horas. El motivo de su encarcelación no ha sido confirmado. Dania Virgen García, de 41 años de edad, ha apoyado y participado en las manifestaciones de las Damas de Blanco, colectivo de madres, esposas y hermanas de presos políticos que ha sido duramente reprimido por el gobierno.
Por otra parte, la mañana del 24 de abril el periodista independiente Yosvani Anzardo Hernández fue detenido en su domicilio, en San Germán, Holguín. Su familia desconoce el motivo de su arresto. En septiembre de 2009, Yosvani Anzardo Hernández, director del periódico Candonga, fue encarcelado durante quince días. Entonces, la policía le confiscó el equipo electrónico con el que se editaba el diario.
A estos casos se suma el de la periodista independiente Magaly Norvis Otero Suárez, que ha sido citada por la Policía Nacional Revolucionaria el próximo jueves 29 de abril en La Habana, por una supuesta «conversación». Magaly Norvis Otero Suárez colabora para el centro de información Hablemos Press y para Radio Martí. La periodista apoya a las Damas de blanco y posee un blog en el que ha denunciado violaciones de los derechos humanos en la isla, así como arrestos arbitrarios.
«La comunidad internacional no puede seguir guardando silencio ante el sufrimiento de los disidentes y la ausencia de libertades impuesta por un régimen cuyas tímidas señales de apertura se han detenido en el umbral de los derechos humanos», reitera Reporteros sin Fronteras.
El periodista Guillermo Fariñas Hernández realiza una huelga de hambre para que los prisioneros de conciencia más enfermos sean liberados. Reporteros sin Fronteras le ha solicitado parar, pero él dice estar preparado para morir (http://es.rsf.org/cuba-la-comunidad-internacional-no-07-04-2010,36957.html). Con 25 periodistas encarcelados, entre los que se encuentra Ricardo González Alfonso, corresponsal de Reporteros sin Fronteras, Cuba se clasifica como una de las principales cárceles del mundo para los periodistas, justo detrás de Irán y China.
__________
Cuba
Une journaliste emprisonnée et deux interpellés
La répression contre les journalistes s’intensifie à Cuba. Une journaliste a été emprisonnée et deux autres ont été interpellés par la police. Le 23 avril 2010, Dania Virgen García, journaliste indépendante pour Primavera Digital et CubaNet, a été condamnée à un an et huit mois de prison. Son incarcération porte à vingt-cinq le nombre de journalistes derrière les barreaux.
Alors que les élections municipales ont eu lieu le 25 avril dernier, le régime cubain était pressé de « faire justice ». Dania Virgen García, arrêtée à San Miguel del Padrón, à La Havane, a été jugée, condamnée et envoyée à la prison connue sous le triste nom de « Manto Negro » (le voile noir), à cause de sa mauvaise réputation, en moins de 48 heures. La raison de son emprisonnement n’a pas été confirmée. Dania Virgen García, 41 ans, avait soutenu et participé aux manifestations des Dames en blanc, collectif des mères, épouses et sœurs de prisonniers politiques intensément réprimé.
Par ailleurs, le 24 avril au matin, le journaliste indépendant Yosvani Anzardo Hernández a été arrêté à son domicile, à San Germán, dans la région de Holguín. Sa famille ignore les raisons de son arrestation. En septembre 2009, Yosvani Anzardo Hernández, directeur du journal Candonga, avait été incarcéré quinze jours. La police avait alors confisqué l’équipement électronique nécessaire à la production du quotidien.
À ces cas s’ajoute celui de la journaliste indépendante Magaly Norvis Otero Suárez, qui a reçu une convocation jeudi 29 avril à la Police Nationale Révolutionnaire, à La Havane, en vue d’ « une conversation ». Magaly Norvis Otero Suárez collabore avec le centre d’informations Hablemos Press et la station Radio Martí. Soutien des Dames en blanc, elle anime également un blog sur lequel elle dénonce les violations des droits de l’homme dans l’île ainsi que les arrestations arbitraires.
« La communauté internationale ne peut plus garder le silence devant la souffrance des dissidents et l’absence de libertés imposée par un régime dont les timides signes d’ouverture se sont arrêtés au seuil des droits de l’homme », rappelle Reporters sans frontières.
Pour demander la libération des prisonniers de conscience les plus malades, le journaliste Guillermo Fariñas Hernández a entamé une grève de la faim. Nous l’invitons à la cesser, mais il se dit prêt à mourir (http://fr.rsf.org/cuba-la-communaute-internationale-ne-07-04-2010,36954.html). Avec vingt-cinq journalistes emprisonnés, parmi lesquels figure notamment Ricardo González Alfonso, correspondant de Reporters sans frontières, Cuba se classe au rang des premières prisons du monde pour les journalistes, juste après l’Iran et la Chine.
_______
Cuba
Authorities imprison one journalist, arrest another and summon a third
The crackdown on independent journalists is intensifying, with three cases of journalists being jailed, arrested or summoned in the past few days. The journalist who has been jailed is Dania Virgen García of Primavera Digital and CubaNet, who was given a 20-month sentence on 23 April. Her case brings the number of journalists imprisoned in Cuba to 25.
Arrested at her home in the Havana suburb of San Miguel del Padrón on 22 April, García was tried and convicted in less than 48 hours and was taken to the women’s prison known as the “Manto Negro” (Black Veil) because of its bad reputation. The regime’s haste to “pass justice” appears to have been due to the municipal elections held on 25 April
The charges on which García, 41, was convicted have yet to be confirmed, but she supported and participated in the marches staged by the Ladies in White, a group formed by the mothers, wives and sisters of political prisoners whose activities have been suppressed by the authorities in recent days.
Independent journalist Yosvani Anzardo Hernández was arrested at his home in San Germán, in the eastern province of Holguín, on the morning of 24 April. His family does not know why. The editor of the newspaper Candonga, Anzardo was detained for two weeks in September 2009, when police confiscated the electronic equipment he needed to produce the newspaper.
Magaly Norvis Otero Suárez, an independent journalist who reports for the Hablemos Press news centre and Miami-based Radio Martí, has been given a summons to report to the National Revolutionary Police in Havana for “a conversation” on 29 April. A staunch supporter of the Ladies in White, Norvis also keeps a blog in which she writes about arbitrary arrests and human rights violations.
“The international community cannot continue to remain silent in the face of the suffering of Cuba’s dissidents and the lack of freedoms imposed by a regime whose hints of a possible opening stopped short at the threshold of human rights,” Reporters Without Borders said.
Independent journalist Guillermo Fariñas Hernández is meanwhile continuing a hunger strike to press for the release of the prisoners of conscience who are in poorest health. Reporters Without Borders has urged him to call off the protest but Fariñas says he is ready to die (http://en.rsf.org/cuba-international-community-can-no-07-04-2010,36956.html).
With a total of 25 journalists currently detained, including Reporters Without Borders correspondent Ricardo González Alfonso, Cuba ranks behind only Iran and China as one of the world’s biggest prisons for the media.
Benoit Hervieu
Despacho Américas / Americas Desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris – France
tél : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0)1 45 23 11 51
email : ameriques@rsf.org
skype : rsf_americas
http://www.rsf.org
Me gusta:
Sé el primero en decir que te gusta esta post.