Mariela Castro en Helsinki. Por Emma Zinsky.
MARIELA CASTRO EN HELSINKI.
Por Emma Zinsky.
Estoy haciendo un trabajo temporal en esta ciudad, y me enteré de que la hija más famosa de Raúl Castro se presentaría en la Estación Central de trenes de Helsinki. El día anterior la señora Mariela Castro se puso a bailar, embutida en unos jeanes, como si tuviera quince años, en un lugar público. Me pareció extraño que una señora de su status se dedicara a dar semejante espectáculo, pero también es cierto que a los cubanos les gusta bailar donde quiera.
Ayer sábado llovió, así que el día no acompañaba; no paró de llover en esa especie de espacio alternativo Las carpas de lona albergaban también a los libreros y sus ventas de libros, junto a la Estación Central de Helsinki.
Mariela Castro se dirigió al público desde un escenario cubierto, que siempre usan para conciertos musicales, pero el público se encontraba fuera, de pie, o en sillas, mojándose la mayoría de los que no habían llevado sombrillas. Yo llevaba la mía, bastante pintoresca, por cierto.
Primero habló una muchacha de la FMC (Federación de Mujeres Cubanas, fundada por Vilma Espín, una organización gubernamental hasta que en los noventa la transformaron en ONG, con la que ganan una pasta en ayudas internacionales). La joven era trigueña, y no recuerdo su nombre, después tocó el turno a Mariela Castro. Señalo que ambas hablaron a través de intérprete.
La de la FMC defendió los logros de la revolución y la igualdad de ambos sexos. La intervención de Mariela Castro se inició con una pregunta en relación a lo que le había enseñado su padre respecto de los hombres. Entonces contó que su papá ayudaba en los quehaceres hogareños, hasta tal punto de que Raúl había llegado a decir que en esa casa “tenían un General de Ejército a su servicio”. Además, afirmó que en Cuba los hombres deben negociar con las mujeres muchas de las decisiones que se toman en la casa porque, aunque creen que se lo saben todo, si las cosas funcionan es gracias a la ayuda de las mujeres. Destacó entonces los logros del CENESEX, e insistió dos veces en que en Cuba reina la justicia con equidad para ambos sexos. Dijo, no obstante, que la isla había sido dominada por el sistema español inquisitorial de racismo y esclavitud, lo que influyó en el machismo cubano actual, y que 50 años de revolución no alcanzaban para cambiar eso.
Confieso que el lenguaje de estas dos personas, a mí, y puedo suponer que a los que me rodeaban, me parecía como surgido de una ultratumba: antiguo, soso, aburrido, mohoso y con telarañas. Además, esta mujer habla y sus ojos se van entrecerrando, como si estuviera ella misma durmiéndose acunada con su propio discurso. Para colmo, cecea todo el tiempo, y es difícil seguirla, porque yo particularmente sigo mal a las personas que cecean, o sea que, igual es mi problema. Pero mientras ella hablaba yo imaginaba que si esta señora tomaba el poder, como es ya habitual en ese país, en una sucesión dinástico-castrista, habría que zumbarse esos discursos ceceantes, e incontenibles. Los Castro padecen de una suerte de embriaguez con su propia voz.
Añadió que había venido a Finlandia con una idea preconcebida y falsa, la de que “los nórdicos eran fríos y aburridos” (tremenda metía de pata, porque eso es lo último que le puedes decir a los fineses), pero que ya había comprobado que no, que había visto mucha calidez y que observaba “muchos colores”. Me imagino que lo dijo debido a la presencia de algunos cubanos mulatos y negros que parecían sembrados allí. En un momento mencionó que también había hablado con parlamentarios cubanos (¿?).
De súbito, al final, nos despertó de un sobresalto cuando afirmó que quería compartir “un dolor con los finlandeses” (por un momento pensé que iba a anunciar la muerte del tío, y me di cuenta que acababa de graduarme de cubana, porque según mis padres esa es una reacción natural del cubano en este tipo de circunstancia). Sin embargo, por el contrario, trató nada menos de aprovechar la ocasión para mencionar a los 5 espías presos en los Estados Unidos, con procedimientos “contrarios a la propia constitución norteamericana”, señaló.
Para, por fin, finalizar -y entonces toda ella cambió para mostrarse como realmente es-, con voz de arenga militar. Levantó la mano, y exclamó, para que repitiera el público (tres veces con ella): “FREE CUBAN FIVE!”
Patético. Entonces dije para mis adentros: ¡Zapata vive! Saqué mi cámara para hacer una foto, y en eso ella se preparó para marcharse.
Era la primera vez que tenía tan cerca de mí a una Castro, y la repulsión que me produjo fue paralizante. Ni siquiera sentí deseos de hacerle una foto, me di cuenta cuando ya era demasiado tarde. A mi alrededor empezaron a moverse los hombres grises, silentes, vigilantes, con sus aparatitos apenas escondidos.
(Emma Zinsky es un seudónimo, ya que trabajo como periodista para varios periódicos europeos).
Zoé Valdés ¡Libertad y Vida!
Querida Zoe: Y volvemos a los seudonimos con la autora de este articulo.Por lo demas me gusta darle a todo el mundo el beneficio de la duda,por si acaso.Pero considero que el miedo,que los cubanos tenemos dentro,ese que no se nos quita nunca,en muchos casos y con muchas personas,hizo que ella(la autora) no gritara muy alto: ZAPATA VIVE!!!!!,solo lo hizo para sus adentros,y eso tambien es patetico,como ella misma afirma sobre el grito militar de la hijita de chaumbele II.Pobres nordicos,que tuvieron que oirla y verla.Y mas importante: POBRE CUBA QUE TIENE QUE SUFRIR,QUE GENTE COMO LA TAL HIJITA DEL chacumbele II,LA REPRENSENTE.!!!.
Este articulo no me deja un sabor bueno en la boca o un deseo de volver y leer de nuevo,no se…pero no me convence.
Gracias Zoe.
Luisa Mesa
Magnifica cronica de Emma, entiendo su repulsion tan absoluta.
Gracias a ambos. Emma Zinsky me ha enviado este email:
“Perdonen que no entre a comentar, no quiero que rastreen mi identidad a través de mis huellas en una computadora. Como periodista no puedo gritar en ninguna parte una consigna a favor de nadie, y debo comportarme de forma objetiva para poder mantenerme en mi puesto de trabajo, que es el de informar, y escribir de varios temas, ya que me ocupo de América Latina y del Oriente Medio. Si yo hubiera exclamado ¡Zapata vive!, como hubiera querido, no sólo los organizadores me hubieran desaparecido del lugar, además mi identidad hubiera sido revelada y no hubiera podido escribir este testimonio. Es la razón por la que, con la mente fría, decidí lo segundo. Espero que me disculpen, y que sepan que soy una persona seria, que llevo ocho años en mi trabajo, y que mi causa, como hija de cubanos, es la de la libertad del país de mis padres, pero no es mi única causa, como podrán suponer. Gracias.”.
Para Emma: ES POR ESO QUE ESCRIBI QUE TE DABA EL BENEFICO DE LA DUDA. Ahora entiendo.Te mado mis disculpas,por si consideras mi respuesta algo inapropiada o ruda.Pero de todas formas es ese el miedo que nos acosa a todos los cubanos. Aun hoy yo lo tengo.!!!!!
Gracias Zoe.
Luisa Mesa
Los Castro de Birán son como una maldición que se ha posado sobre Cuba y sus ciudadanos desde hace medio siglo. Mandan en Cuba como antes en su finca de Birán. Verdaderos señores feudales que viven a su antojo y capricho sobre la pobreza y humillación de los ciudadanos que tratan de vivir en la isla.
Emma Zinsky, como siempre, ha estado muy profesional y atinada. Pero la imagen de Mariela Castro en Helsinki es tan repugnante que creo que no volveré nunca más a esa ciudad, pues ya no podré pasar por esa estación de trenes sin tratar de imaginármela a ella en éxtasis con sus propias palabras, bajo la carpa de lona, hablando de lo que pica el pollo.