Un lieu, un ecrivain: Le Cuba de Zoé Valdés: La douleur de l’exile. Por Claude Fouquet.
julio 29, 2010
Le Cuba de Zoé Valdés: La douleur de l’exile, en Les Echos.
2 comentarios
dejar un →
Le Cuba de Zoé Valdés: La douleur de l’exile, en Les Echos.
"Ella viene de una isla que quiso construir el Paraíso, y creó el Infierno..."
La Nada Cotidiana.
Zoé Valdés.
Las dictaduras fomentan la opresión, las dictaduras fomentan el servilismo, las dictaduras fomentan la crueldad; más abominable es el hecho de que fomentan la idiotez. Botones que balbucean imperativos, efigies de líderes, vivas y mueras prefijados, muros exornados de nombres, ceremonias unánimes, la mera disciplina usurpando el lugar de la lucidez... Combatir esas tristes monotonías es uno de los muchos deberes de un escritor.
Jorge Luis Borges.
Il est bien etonnant cet article car il reflete la vie de plus de 3 millions de cubains vivant dans l’exile. Dans l’amertume de cet exile injuste il demeure encore une question dans le plus profond de mes vieilles neurones: Que pense-t-il notre peuple a l’interieur du pays de tout ce qui se passe avec nous? Est-ce qu’il y a une conscience reelle de ce drame de la part de nos copains? J’ai encore des doutes et je remercierai quelqu’un qui soit capable de mes donner des raisons sufisamment profondes pour me permettre dormir en paix comme il ne m’a pas ete possible depuis 18 ans dans l’exile.
Es un magnífico artículo, pleno de sensibilidad, y expresa con justeza.
Felicidades.