Sobre Fuenteovejuna y la “militancia de Vladimir Cruz”.
No lo digo yo, lo afirma él mismo con sus propias palabras. Ya me extrañaba que un verdadero exiliado consiguiera tan fácilmente un teatro para hacer una Fuenteovejuna a su manera, o sea, tropical. Ni los mejores dramaturgos lo han logrado, no sin antes ir a rendir pleitesías al castrismo. ¡De tranca!
Entrevista en Juventud Comunista de Castilla y León.
Entrevista en ES. Radio, lleguen al final, por favor, de vergüenza ajena.
En Hoy Cinéma.
No dudo que la obra sea buena, lo que es una pena todo lo demás, lo concerniente a la doble moral que ya sabemos, pero eso fue lo que trajo el trasatlántico. No dudo de que la obra llegue a Miami, con éxito. Mientras los dramaturgos de Miami que no han transado siguen esperando con miles de proyectos mucho mejores, engavetados en sus cabezas.
Zoé Valdés ¡Libertad y Vida!
Querida Zoe: Que cobardes son….y eso es fuera de Cuba,se imaginan este tipo de TIPO,dentro de la Isla.cuantas cosas no diria o haria por “mantener” el status.
Oi la entrevista hasta el final;y creeme JODE,en todo sentido castellano,que un hombre cubano,joven,que sabe como se vive en Cuba,porque hasta los 90 lo sufrio. Que venga ahora diciendo con tantas ZETAS,que el no es especialista,para opinar sobre la LIBERTAD DE CUBA. Tiene que ser muy COBARDE!!!!!!!. Basura humana.Estoy segura que cambia el tono si saben que viene a Miami,estos sin principios son los peores,venden el alma a cualquiera.
Gracias Zoe.
Luisa Mesa
Ah bueno, ya me parecia a mi! el Domingo vi el programa del canal 41 de Alejandro Rios, estaba hablando de los artistas cubanos que residen o han residido en España, entonces, salio este sr. Vladimir, que el se pasa 6 meses en España y 6 en Cuba? a mi me dio como un sofoco!, pero ahi no queda la cosa, la gordita Maria Isabel (no recuerdo su apellido) ella quisiera volver para Cuba? el hijo de otra artista, creo que es Susana Perez, no encuentra nada bueno, solo en Cuba, donde con la edad que todos ellos tienen, señores nacieron en el comunismo! sin libertad para nada! teniendo que ponerse el pañuelito rojo y adorando al Che en vez de a Jose Marti, y quieren regresar! y encuntran aquello la maravilla del siglo! ay NO!! yo adoro a mi Cuba, pero a aquella Cuba libre de comunismo, donde se habia que poner una imagen en una bandera cubana era la de Jose Marti, esta gente que se vayan, nacieron sin libertad y eso es lo que les gusta! Pues como dice Ricardo 1989, yo les compraria el pasaje para que se larguen, porque con esos comentarios lo que estan es haciendole daño a la libertad de Cuba!!!
Fue precisamente por eso que hizo el papel del comuñaga en Fresa y chocolate, no por gusto Titon le dio ese personaje!
Pero Zoe, ¿tú realmente considerabas “un exiliado” a mi vecino (vive por una de estas bocacalles, me lo encuentro a cada rato)? Paso de leer lo que diga: ya me lo sé.
Querida Zoe: Son cobardes,no toman posiciones por temor a que los chacumbeles no los dejen entrar en Cuba y vivir esa doble cosa quie ellos tienen y que llaman vida.
Tiempo al tiempo solo eso.Y asi los tienen en todos lados a montones.Cobardes, y este que no qusio decir nada referente a la libertad de Cuba. Bueno,peseteros es lo que son. Aunque cobren en euros,la peseta estigmatizante no se la quitan de arriba.
Gracias Zoe
Luisa Mesa
Querida zoe: He mandado dos comentarios,al mismo post porque no me salia la parte donde se pone mi nombre. He tenidos problemas con entrar el Blog. toda la manana,muchas veces me mandan para una agencia de viajes o cosas asi. Perdona que parece Anonimo,pero es que no me salia donde poner mi nombre.
Gracias Zoe.
Luisa Mesa
Que horror.
http://www.dailymotion.com/video/xeazbg_fuenteovejuna-con-sabor-cubano-en_creation?start=23#from=embed
El cubano no tiene excusas para no posicionarse.
El régimen es una dictadura pero, es curioso, se titulan apolíticos. Claro que, sí se han posicionado con Pinochet y con otros. ¿O no?
¿Qué les hace ser tan pendejos?
Bueno, ya se vio en Fresa y Chocolate y se ve cada vez que montan en el avión a ponerse de rodillas en Rancho Boyeros o a rodearse de guaricandillas cuando plantan el nalgatorio en Barajas.
Tal vez cambien cuando alguien los siente en un juicio allá por la Víbora y les pregunten sobre la gente que echaron p’alante o, tal vez, si alguien entra en la función y despliega una estrella solitaria.
Si te digo la verdad, Zoé, yo ni entré al enlace que le pusiste hace unos días. De niña, mi madre y mi abuela (no ningún maestro) me hicieron admirar y entender Fuenteovejuna. En mi casa se leía a Lope de Vega por los cuatro costados, de manera que la adaptación de una de sus mejores obras (tal vez la mejor) por semejante tipejo no me atrajo en lo más mínimo. Por casualidades de la vida, en un festival cultural de la FEU tuve la oportunidad de conocerlo personalmente (incluso antes de su debut en la película F y C que, por lo que veo, no actuó, sino que fue él mismo). Yo tocaba la guitarra en un grupo llamado Yagruma, del ISPEJV, y él, si mal no recuerdo, aunque ya era un profesional representaba a Ogún en la obra Maria Antonia puesta en escena por estudiantes del ISA. Desde ahí venía su doble moral y su bajeza. Tramposo de cuna.
Como mismo dijo David Lago, PASO de él. No lo leo ni lo escucho nunca más.
Por eso me extrañó…
Este tipo ha cometido un atentado contra el buen gusto.
Nada mejor ni más perfecto que la ‘creación original’. Las ‘adaptaciones’ son ‘visiones particulares’ que, poco o nada tienen que ver la mayoría de veces con la idea original del autor y suelen ser un modo ‘burdo’ de ‘desvirtuar’ el mensaje y la intención de su creador. Poquísimas veces una ‘adaptación’ respeta el contenido original de una obra, especialmente si se trata de un autor clásico.
Las ‘adaptaciones’ que se realizan de autores clásicos llevados al cine, tienen un ‘pase’ en cuanto al problema ‘tiempo’, porque si un escritor ha escrito una obra de 10 tomos, es evidente que no podrán aparecer en una película de 2 horas ‘todos’ los ‘detalles’ que aparecen en la obra original y un buen ‘adaptador’ tendrá que ‘devanarse los sesos’ para ‘sintetizar’ la obra y respetando siempre al autor y el contexto social e histórico de su obra. (No me imagino a ‘Fortunata y Jacinta’ de Pérez Galdós, con pelucas de color azul eléctrico o amarillo fosforescente, vestidas de cuero tipo ‘ama sado-maso’ y con los pechos al aire, hablando como dos verduleras y meneándose como culebras por el escenario).
Lope de Vega es mucho Lope de Vega para venir a re-crearlo y darle un ‘look’ fuera del contexto en el cual él creó sus obras. Si añadimos el hecho que el ‘ritmo’ de sus versos pierden significado cuando se les ‘impone’ un ‘ritmo’ inapropiado, podemos imaginar el ‘bodrio’ que han fabricado. Secularmente, en la Cuba republicana, los teatros estables, representaban a los clásicos españoles cuidando al detalle la presentación, ambientación y pronunciación (porque hasta se respetaba el castellano en el que fue escrito) y eso se podía ver y escuchar cada año cuando se representaba el ‘Don Juan Tenorio’, con Otto Sirgo Sr., Paúl Díaz, Minín Bujones, Julita Muñoz, Antonio Palacios, etc. Incluso ‘La Casa de Bernarda Alba’ de García Lorca, que está mucho más cercana en el tiempo, perdería todo su sentido si las actrices saliesen vestidas con trajes estampados en colorines chillones, puesto que el autor ‘las vistió de negro’ precisamente para ‘crear’ el ‘ambiente opresivo y asfixiante’ de una época y una sociedad determinada.
Esto me trae a la memoria algunos montajes de óperas archi-famosas que las han ‘vestido y contextualizado’ en una ‘modernidad irracional’. Si una ópera (como la Bohème de Puccini) se dio en un contexto social específico y con las características de su época de creación, es una irreverencia, una falta de respeto y una aberración vestir a Mimí con minifalda, con la cabeza rapada y un escote hasta la rabadilla y a Rodolfo con camiseta de ‘Metallica’, el pelo verde y con cresta y pantalones de cuero negro con cadenas. Simplemente, unos personajes vestidos con esa irreverencia, nunca podrían transmitir el romanticismo de la obra, aunque fuesen colosales cantantes de ópera y reprodujesen cada nota musical en el sitio adecuado, porque el teatro no sólo es el texto o la música, sino la ambientación y el vestuario.
Que retorcido son todos, así es imposible tener conciliación alguna con gente tan extremistas y de conceptos tan estrechos a la hora de emitir criterios sobre alguien, queriendo con una verborrea barata y aburrida confundir a los lectores y hasta haya quien se atreve a pronosticar un juicio final, donde se condenen a los que no piensen o se expresen igual que uds., es una barbaridad y así se atreven a hablar en nombre de la democracia que hace falta en Cuba, que seguro no podrá ser las que nos proponen uds. con tanta arrogancia y prepotencia y con exclusiones, no es `posible que hablen de democracia cuando excluyen por lo mismo que entre comillas dicen que luchan, pues no se puede machacar como lo han hecho con tan destacado artista por no querer decir lo que uds. quieran que digan, respeten la opinión, o la no opinión nadie está obligado a ello ni tampoco se conviertan en árbitros a partir de vuestros código darle categorías políticas a nadie, quienes soy vosotros los dioses de que y de donde, pues nunca creeremos en gente de tan mala entraña capaz de poner en la palestra pública y tratar de dañar imágen y prestigio, por no compartir ideas parecidas o no querer dar criterios, decir o no decir hablar o no hablar hace a nadie más valiente o patriota, no son uds. quienes pueden decidir ni nadie quien es más cubano o no “el respeto a derecho ajeno como dijo el benemérito Benito Juaárez es la paz” y nuestro Martí se expresó claramente cuando dijo “con todos y para el bien de todos” esa es la tarea ardua y difícil en la gran conciliación cubana, sin rencores, sin venganza, con entendimiento de todas partes, por una Cuba mejor que se lo merece al igual que todos los cubanos, sentados en la mesa de la cordialidad y el respeto a todas las formas de expresión y de conciencia y que el pueblo diga que es lo que debe ser mejor para su futuro. Cuba necesita cambios todos los sabemos , pero no a ultranza de el extremismo de ninguna especie venga de donde venga.
Por otro lado para hablar y opinar de teatro hay que estar bien entrenado, enterado e informado y más cuando se trata de una de las figuras relevantes de la cultura cubana de estos tiempos y de venideros tiempos, gústele a quien le guste y pésele a quien le pese Vladimir Cruz es un cubano de todas y a todas que del cual nos tenemos que sentir orgulloso, además para que se enteren el no es el autor de la puesta en escena ni siquiera la dirige, el fue convocado para que hiciera el papel del Comendador y junto a un grupo de cubanos actores, actrices, músicos, dirección, y técnicos nacidos en el Caimán recorren los grandes escenarios españoles bailando el trompo en la casa del trompo con un altísimo nivel técnico-artístico y profesional y de ello hay que sentirse orgulloso más que devorar las entrañas de quienes ni siquiera conocen.
Y para el final les dejo una invitación para que se acerquen al Teatro El Fígaro de Madrid para que disfruten de un puesta cubana del clásico de Lope de Vega muy a la cubana sin dejar de ser clásico. Ah y España es un ejemplo de coexistencia plural, donde todos tienen un espacio, tomemos este gran ejemplo de democracia.
Menos mal Reynaldo q les has aclarado la situación….pareciera q Vladimir hubiese matado al comendador..o peor…si el solo participa en la función como actor…y puede gustarte o no…somos libres hasta en los gustos… Y las adaptaciones enriquecen el teatro..si no seria un coñazo ver cualquier clásico una y otra vez… Es muy cómodo criticar a otros de lo q hacen y cómo lo hacen…desde la barrera…hay q meterse en la piel del otro y vivir sus circunstancias para poder saber… VLADIMIR CRUZ lleva el nombre de Cuba por el mundo y esto siempre debe ser de agradecer..