Fragmento de la única entrevista de Pablo Picasso en la televisión (1966).
—
Periodista: A usted le gusta mucho la palabra amor, Pablo Picasso…
Pablo Picasso: Claro que sí, incluso a una muchacha que me entrevistó para el Notidiario le dije, usted sabe, para mí no existe más que el amor.
P: ¿Usted ama mucho a la gente?
PP: Yo amo mucho a la gente, si no tuviera a la gente, me gustaría ser un pomo de puerta, o un búcaro de habitación, cualquier cosa…
P: ¿Le gusta le televisión?… No mucho (dudoso)…
PP: La tengo, tengo la televisión. Comencé un día porque había el matrimonio de Margaret, y alguien me prestó un aparato, entonces vi el desfile de la princesa Margaret, y después continué…
P: Usted sabe lo que sería formidable, dejarlo solo, en libertad, capaz de hacer cosas para el telespectador, usted le inventaría cada cosas…
PP: Probablemente, a veces encuentro cosas magníficas en la televisión, cosas muy lindas, que me gustan, que me interesan, y a veces, a veces es espantoso. Eso se lo digo, porque estamos los dos solos, ¡ah, no, no es verdad, todos nos escuchan!
P: Si usted debiera elegir la época, la pintura, el lienzo que lo sobrevivirá, ¿cuál sería ese lienzo?
PP: No lo sé, es difícil, todo está hecho con intenciones del momento, de la época, del estado en el que nos encontrábamos todos y yo mismo. Es muy difícil, en el momento de Guernica, hice Guernica, ¿no es cierto?. Que fue una catástrofe y el comienzo de muchas otras que hemos sufrido, ¿no es cierto? Es así, es personal, en el fondo son memorias que uno se escribe a sí mismo…
En la pantalla:
“Pinto como otros escriben sus biografías. Mis lienzos, terminados o no, son las páginas de mi diario.”
Zoé Valdés ¡Libertad y Vida!
Zoe es una entrevista histórica pero no puedo opinar por que no hablo Francés tu crees que sea posible traducirla ….Omar
Aleluya! Gracias Zoè por la traducciòn… Me pierdo de mucho!…
ES UNO DE MIS PINTORES FAVORITOS
GRACIAS ZOE
Son por estos momentos históricos revividos que el internet vale oro. Gracias Zoe.