Vaya, caramba, qué primera frase tan conmovedora en relación a Cuba, a los cubanos, al líder del MCL y a la Líder Ofelia Acevedo. Qué manera de ser solidario… No entiendo, pero me parece una frase muy desafortunada.
Blog de Zoé Valdés
Una peonía cayó ebria de su propio perfume. Hisaiko Nagamine.
un cara listillo más, de la democracia cristiana figurante y vividora elitista, y ahora por supuesto dará un par de entrevistas a una pasta gansa para decir la mitad de lo que ya sabemos del crimen politico de payá y cepero. Europa vieja y sin valores ya, así le va al castrismo…
Y ahora se harà de verdad el sueco,un buen shampoing que le hicieron dandole un ta te quieto
Pienso que ahora habrá que esperar hasta el viernes para escuchar lo que va a decir Aron Modig (por cierto modig en sueco significa valiente). Mientras, no nos queda más remedio que esperar. Pienso también que su mensaje en Twitter ha sido mal traducido en ABC. El ha escrito en sueco: “Har europeisk mark under fötterna. Så skönt!” La traducción correcta sería: ”Tengo suelo europeo bajo mis pies. ¡Estupendo! La frase «så skönt» en sueco tiene muchos significados, es muy amplia; pero definitivamente no significa como escribe el ABC ¡Qué sensación tan agradable! Podría traducirse incluso como «¡Que bien! ». Es importante añadir que es una expresión que se usa comúnmente por ejemplo cuando uno respira profundo constatando que finalmente ha salido de un apuro, o un problema. En su otro mensaje en Twitter Modig escribe: Jag är alltså tillbaka i Stockholm. Behöver vila och finns tillgänglig för media from fredag. La traducción correcta es: « Estoy de regreso en Estocolmo. Necesito descansar y estaré disponible para los medios de comunicación a partir del viernes».
Lamentablemente he encontrado pésimas traducciones del sueco al español en estos días, y además, cubanos que en entrevistas a miembros de la Unión Democristiana (Suecia) KDS, se expresan horriblemente en sueco. Me da pena ajena. Lamentable. Hay que tener cuidado, y si no se tiene conocimientos suficientes del idioma, es preferible hacer esas entrevistas en otro idioma o buscarse un traductor. Lo mismo debería haber hecho el ABC.
El cubano-sueco
Al menos ABC lo pone bajo la lupa, y lo conmina a recuperar su memoria selectiva de una buena vez, ya en Estocolmo. A no ser que tambien tenga el sindrome de Estocomolmo, aunque alli este. Cosa que me parece. Ni una palabra de consuelo o solidaridad con las familias Paya o Cepero. Lo cual nos dice mucho: que no esperemos nada.
Ta’bien, ahora QUE LA VERDAD RELATE completica, Siiii, dormido no estaba
“el sueco”, el “galleguito” enchocolatado esta, su “tiempo” HARA, es LA REALIDAD, asi la tirania militar ASESINA monarquia funciona, fijense que AHI ESTAN hace 53 a~os SIN CESAR de ASESINAR, bien triste, imperdonables, Siiii,
Siiiii; ” cubanos A cubanos MATANDO “, tenemos lo que NOS MERECEMOS, y si por casualidad por el aeropuerto de Miami pasas, a cualquiera de los viajeros COOPERANTES a la isla de regreso, o viceversa le preguntas “alguito” sobre Paya. lo sucedido, muy descaradamente te responden: ” No se de que me hablas, quien ES, NI ME INTERESA “, Siiiii,
lo que HAN ‘mandaO pa’ca MEAO de cotorra ES, NO SIRVEN………., y como el “dissability” LES GUSTA, Uffffff, AQUI SE RETIRAN, despues de TODA una vida entera hijoputeando a sus coterraneos, esa “carne rusa”, ACABOOOOO
Toma nota Zoe, del “gran amor” que estas gentes tienen por Cuba.
Me consta personalmente que no todos los suecos que han pasado por Cuba (y con mirada objetiva, que para el castrismo es siempre crítica) adoptan esa tesitura. Los hay valientes, que arriesgan y han arriesgado mucho.
Bueno, si no lo siente, mejor que no sea hipócrita. En resumen de cuentas, los suecos están muchísimo menos obligados con Cuba que los españoles.
Donde esta Emil Lupin? Esperamos por ti, es tu turno.
Al sueco le aplicaron el soborno, el chantaje, la intimidación. Un coronel de la seguridad (El coronel Machín) lo acompañó todo el tiempo de la conferencia de prensa. Lo retuvieron (ilegalmente, porque él es un testigo del accidente, no el causante) hasta que confesó lo que le convenía a los autores del crimen.
A cambio de su libertad y de seguridad personal, tal vez sacrificó su dignidad humana. Por menos de lo que él confesó que hizo en Cuba en sus dos viajes como turista, a Alan Gross lo han condenado a quince años de prisión.
No sé, todo esto es muy raro ¿y si el sueco no es tan “sueco”? Me parece que hay cosas que están en el aire y algunas de ellas huelen a complot.
Oswaldo Payá y su MCL no solo eran un peligro para Raúl y su élite gobernante sino también para la alta jerarquía de la iglesia católica en Cuba. No olviden su denuncia y proclamacion de NO al Fraude Cambio propuesto por Raúl y secundado por el Cardenal Ortega y otros jerarcas religiosos y laicos.
El tiempo y una buena investigación dirán quién o quienes están detrás de todo ese horrendo crimen.
Esperanza E Serrano
¿Chica, pero qué tu querías que dijera el sueco? “Ya no me duele el culo, ¡qué agradable!”