Conferencia de Prensa en el Welcome de Vallecas, para la Petición a la UE de presos políticos cubanos recién salidos bajo licencia extrapenal hacia España.

PETICIÓN DE EX PRISIONEROS DE CONCIENCIA CUBANOS DESTERRADOS EN ESPAÑA A LOS CANCILLERES DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE LA “POSICIÓN COMÚN” CON RELACIÓN A CUBA

Madrid, 19 de julio de 2010

Excelentísimos señores

Cancilleres de la Unión Europea

Nosotros, prisioneros de conciencia cubanos desterrados en España en los últimos días, conscientes de la voluntad manifiesta de algunos países europeos de modificar la “Posición Común” de la UE con respecto a Cuba, declaramos nuestro desacuerdo con la aprobación de esta medida, por entender que el gobierno cubano no ha dado pasos que evidencien una clara decisión de avanzar hacia la democratización de nuestro país.

Nuestra salida a España no debe ser considerada un gesto de buena voluntad, sino como una acción desesperada del régimen en la búsqueda urgente de créditos de todo tipo.

Es por ello que solicitamos a los países de la Unión Europea que no reblandezcan sus exigencias encaminadas a lograr cambios hacia la democracia en Cuba y a conseguir para todos los cubanos los mismos derechos que disfrutan los ciudadanos europeos.

Respetuosamente,

Ricardo González Alfonso

Mijail Bárzaga Lugo

Normando Hernández González,

Antonio Augusto Villarreal Acosta

Omar Rodríguez Saludes

Luis Milán Fernández

Pablo Pacheco Ávila

José Luis García Paneque

Julio César Gálvez

Léster González Pentón

Traducción al inglés:

PETITION FROM THE FORMER PRISONERS OF CONSCIENCE EXILED BY CUBA TO SPAIN, TO THE FOREIGN MINISTERS OF THE EUROPEAN UNION, ABOUT THE ‘COMMON POSITION’ REGARDING CUBA

Madrid, 19 July 2010

Your Excellencies, the

Foreign Ministers of the European Union

We, the Cuban prisoners of conscience exiled to Spain in recent days, aware of the manifest willingness of some European countries to modify the E.U.’s “Common Position” regarding Cuba, declare our disagreement with an approval of this measure, as we understand that the Cuban government has not taken steps that evidence a clear decision to advance toward the democratization of our country.

Our departure for Spain must not be considered a good-will gesture but a desperate action on the regime’s part in its urgent quest for credits of every type.

It is for that reason that we ask the countries of the European Union not to again soften their exigencies intended to achieve changes toward democracy in Cuba and to secure for all Cubans the same rights that European citizens enjoy.

Respectfully,

Ricardo González Alfonso

Mijail Bárzaga Lugo

Normando Hernández González

Antonio Augusto Villarreal Acosta

Omar Rodríguez Saludes

Luis Milán Fernández

Pablo Pacheco Ávila

José Luis García Paneque

Julio César Gálvez

Léster González Pentón

Traducción al francés:

PÉTITION DES EX-PRISIONNIERS DE CONSCIENCE CUBAINS EXILÉS EN ESPAGNE AUX CHANCELIERS DE L’UNION EUROPÉENNE SUR LA “POSITION COMUNNE” PAR RAPPORT À CUBA

Madrid, 19 juillet 2010

Messieurs les Chanceliers

de l’Union Européenne,

Nous, prisonniers de conscience cubains exilés en Espagne ces derniers jours, conscients de la volonté manifeste de quelques pays européens de modifier la « Position Commune » de l’UE par rapport à Cuba, déclarons notre désaccord avec l’approbation de cette mesure, pour avoir compris que le gouvernement cubain n’a pas donné des preuves révélant une décision claire d’avancer vers la démocratisation de notre pays.

Notre départ pour l’Espagne ne doit pas être considéré comme un geste de bonne volonté, mais comme une action désespérée du régime dans sa quête urgente de crédits de toute sorte.

C’est pour cela que nous sollicitons des pays de l’Union Européenne de ne pas faiblir dans leurs exigences destinées à obtenir des changements en direction de la démocratie à Cuba et de faire en sorte que tous les Cubains jouissent des mêmes droits que les citoyens européens.

Respectueusement vôtres,

Ricardo González Alfonso

Mijail Bárzaga Lugo

Normando Hernández González

Antonio Augusto Villarreal Acosta

Omar Rodríguez Saludes

Luis Milán Fernández

Pablo Pacheco Ávila

José Luis García Paneque

Julio César Gálvez

Léster González Pentón

Traducción al alemán (gracias a Yaxys Cires):

PETITION DER CUBANISCHEN EX GEFANGENEN AUS GEWISSENSGRUENDEN UND NACH SPANIEN AUSGEWIESENEN AN DIE AUSSENMINISTER DER EUROPAEISCHEN UNION UEBER DIE ALLGEMEINE AUFFASSUNG ZUM VERHAELTINIS MIT CUBA.

Madrid, den 19. Juli 2010

Sehr geehrte Damen und Herren Aussenminister

der Mitgliedsländer der Europäischen Union

Wir, die cubanischen Gefangenen aus Gewissensgründen, die nach Spanien in den letzten Tagen ausgewiesen wurden, bewusst das einige europäischen Länder den Willen geäussert haben, die “Allgemeine Haltung” der Europäischen Union gegenüber Cuba zu ändern, erklären hiermit unsere Ablehnung der Billigung dieser Änderung gegenüber Cuba. Man muss zur Kenntnis nehmen, dass die cubanische Regierung keine eindeutigen Zeichen gesetzt hat in Richtung einer Demokratisierung unseres Landes.

Unsere Ausreise nach Spanien darf nicht als ein guter Wille der Regierung von Cuba gesehen werden, sondern als eine verzweifelte Aktion der Regierung nach der dringenden Suche von Krediten jeglicher Art.

Deswegen bitten wir die Länder der Europäischen Union, dass Sie Ihre Anforderungen nicht verwässern auf dem Weg der Demokratie in Cuba und fuer alle Cubaner die gleichen Rechte erreichen, wie sie die Menschen in der Europäischen Union haben.

Hochachtungsvoll

Ricardo González Alfonso

Mijail Bárzaga Lugo

Normando Hernández González

Antonio Augusto Villarreal Acosta

Omar Rodríguez Saludes

Luis Milán Fernández

Pablo Pacheco Ávila

José Luis García Paneque

Julio César Gálvez

Léster González Pentón

Esta Petición fue entregada hoy lunes a las 13 h del día en Conferencia de Prensa con todos los medios de Prensa en el Hostal Welcome, y se entregará a las 27 Cancillerías de la UE. Gracias a Albert Bensoussan por la trad. al francés.

Ya empezaron a ser hombres libres.

Un artículo en El País, para los que se hicieron ilusiones con que Francia caería.

Anuncios

32 comentarios en “Conferencia de Prensa en el Welcome de Vallecas, para la Petición a la UE de presos políticos cubanos recién salidos bajo licencia extrapenal hacia España.

  1. Excelente y contundente. solo espero que esta propuesta no impida que los otros presos por salir sean aguantados mas tiempo por algun capricho o rabieta de fidel

    Me gusta

  2. Querida Zoe: BRAVO POR ELLOS!!!!!!.

    Que hablen de Reina Luisa Tamayo.!!!! Que denuncien todo!!!!!!!.

    Gracias Zoe.
    Luisa Mesa

    Me gusta

  3. Excelente! En efecto, ya empezaron a ser hombres libres, a pesar de su destierro y de todas las maquinaciones maquiavélicas de los desgobiernos de Cuba y España.

    Me gusta

  4. Esta Petición fue entregada hoy lunes a las 13 h del día en Conferencia de Prensa con todos los medios de Prensa en el Hostal Welcome, y se entregará a las 27 Cancillerías de la UE.

    Ya empezaron a ser hombres libres.
    …………………

    Zoe , un ex preso politico cubano siempre me dice que dentro de las carceles cubanas es donde mas se respira libertad en Cuba

    Me gusta

  5. Una fantástica noticia!!! Bravo por ellos al presentar esa petición y al realizar esa denuncia!!! El siguiente paso, la petición de ASILO POLÍTICO, enviada a las distintas embajadas que han demostrado su adhesión con los demócratas cubanos.

    Me gusta

  6. Un paso muy sensato y positivo. Puede que todo resulte en nada, qué se yo, pero no es nada bueno anticiparse a los hechos y mucho más con personas que acaban de llegar y no saben ni cómo reaccionar. O es que todos los comentaristas han sido siempre tan claros y rotundos en sus decisiones?

    Sobre todo también, esto lo veo como un posicionamiento claro por parte de ellos. Espero que estén seguro que al dar este paso están también anulando cualquier posibilidad de regreso pactado a Cuba y que ya, para el gobierno cubano, hay comenzado a portarse mal, y por tanto ni exilio tipo blue velvet ni derecho a sus propiedades (la casita que les dio la Reforma Urbana antes de que fueran disidentes). Eso también los iguala al resto de nosotros. Esos “favoritismos” no dejaban de ser un instrumento de separación y distinción anómala.

    Me gusta

  7. Es de mal gusto citarse a uno mismo, esta carta de los presos aclarando que el regimen solo a actuado asi, por la situcion economica desesperada en busca de creditos, lo habia mencionado aqui en otros post.
    Ese es el resultado del casi inexistente embargo americano que ha puesto al gobierno cubano a pedir limosna. El que diga que el embargo no ha funcionado que piense en esto antes.
    Si no fuera por el hambre que saben que el pueblo se le esta revirando en cada pueblo, en cada barrio, no hubieran respetado a nadie estos perros carceberos del comunismo.

    Me gusta

  8. Este video salio clandestinamente de Cuba,un colaborador(nuestro) del equipo de la mesa redonda edito estas imagenes que no transmitio la television cubana,de manera que es evidente el estado irrisorio y senil del dictador.

    Me gusta

  9. Es la unica posicion digna que se puede adoptar en estas circunstancias,otra cosa seria debilidad y falta de responsablidad ante la historia,y a los anos que pasaron en la carcel,este enemigo solo entiende bajo presion constante,solo los dejaron ir por interes de la dictadura,y de paso destruirlos un poco mas,todo esta pensado en contubernio con el representante de todo lo mas bajo que se mueve en los circulos diplomaticos espanoles.El unico camino posible es el de la dignidad,no tienen que agradecer nada a los sostenedores del rejimen,a los que solo les importa,los negocios de Los melia,solamente por eso es que estan en espana,actuar de otra manera seria convertirse en conplices involuntarios de esta jugada,que beneficia al la dictadura,que los aplasto y solo busca tienpo que se les acaba.La presion hay que sostenerla,es la unica forma que tenen en este momento de continuar la lucha por su pais.

    Me gusta

  10. Muy bien por ellos; creo que han dado el paso justo en el momento necesario, y han marcado claramente su situación legal y su posición frente a la dictadura castrocomunista que los acaba de desterrar.

    Me gusta

  11. Estaba seguro que esto iba a occurir, me siento orgulloso de estos hombres, no van a derretirse como han hecho tantos por las migas de poder hacer unos viajes a Cuba, si la carcel y la tortura no les iban a callar sabia que unos derechos a unas visitas de vez en cuando no lo haria tampoco!
    Y tengo que admitir que la prensa espanola no se ha autocensurado para hacerle la vida mas facil a Moratinos y Zapatero.
    Hay que seguir, ves como la Mariela se esta preparandose para hacer campana en Alemania? Pero existe una nueva Europa, al menos hay senales.

    Me gusta

  12. Creo que las personas que comentan aqui tienen el derecho a expresarse despues de analizar el tema en cuestion. En el caso de Cuba siempre en cada circunstancia hay muchas variables y formas de actuar . si Ariel sale o no sale o hace huelga o no . si los presos son agradecidos, estan bien atentidos o no, si fueron repatriados o no. En fin , cada cual comenta. Lo que veo innecesario es caerse a trompadas si no coincidimos.

    Me gusta

  13. Muy a tiempo la Carta-Peticion antes que los desparramen por toda Espana. Es importante que aunque prefieran estar fuera de la carcel, demuestren que su objetivo no era salir del pais, sino atraer la atencion mundial para que presionen a la dictadura fidelista.
    Ese plan de distribucion opositora por la peninsula, fue ideado y prometido a los Castros para garantizarles que los esfuerzos por influenciar a la UE serian diluidos.

    Me gusta

  14. El colaboracionismo entre el gobierno zapateril y el castrismo no puede ser más obvio sin que Zapatero adopte la postura pública de Hugo Chávez. Esto, por supuesto, no es nada novedoso, aunque esta vez la cosa pinte peor, o sea, más burda. Quiera Dios que a todos los gestores de tan sucia jugada les salga el tiro por la culata.

    Me gusta

  15. Una postura encomiable, que Dios se apiade de la situacion cubana y que el mundo empiece a ponerse de nuestro lado porque la verdad es que para Cuba ya es hora.

    Me gusta

  16. Ahí están las pruebas de quienes han sido y siguen siendo verdaderos hombres libres. En Cuba, el tirano le apresó sus cuerpos, pero la dignidad y el valor de estos hombres siguieron completamente libres. Moratinos al comprar su destierro tal vez creyó que compraría su silencio y una sumisa gratitud. ¡Que sorpresa para él! No contó con que la verdadera libertad ni se compra ni se vende. No contó que quienes salían del presidio hacia el destierro eran hombres libres, y que fue su propia libertad la que los llevó al presidio. No contó con que siete años, son siete años de días donde la única luz es tu propia luz. Son siete años de noches donde las caricias, los besos y los te quiero, son sensaciones y palabras meramente telepáticas. Son siete años donde lo único que te acompaña al asomar el día y la noche es tu propia soledad. Son siete años donde la soledad hace de celestina en la búsqueda y encuentros del hombre con el propio yo, hasta hacerlos eternos enamorados. Siete años, donde lo terrenal se va haciendo casi un desconocido y lo espiritual extiende su mano hasta mostrar de una forma casi palpable el aura. Y una vez que el hombre conoció su aura, jamás venderá su libertad.

    Me gusta

  17. A fidel le debe quedar alguna reserva de neuronas , a pesar de esas predicciones apocalipticas incoherentes y su balbuceo de ezquizofrenico , genio ,maldad y sinverguenzura hasta la sepultura, si quisiera que le quiten el embargo no estuviera acusando a USA de todo lo malo que pasa en el mundo, ni advertido que luego de cesar el bloqueo como mas le gusta llamarlo, USA tendria que indemnizar a Cuba con una estratofica cantidad de decenas de miles de millones, con el hay que hacer lo mismo, soltaste a unos cuantos rehenes, arbitrariamente encarcelados, pero aun no existe un marco juridico para poder disentir, aun no respetas la Declar. Univ. de Derecho HUmanos, ni la Carta interamerica democratica, y sumarle a cada pequena concesion que haga, otro pero….y otro, Cuba se cae a pedazos como nunca, el hambre es endemica segun nos cuentan los recienllegados, diarrea que parece infinita, y esta es la hora de los hornos, como decia Marti, continuar apoyando a la disidencia, continuar denunciandolo dia y noche, como hace este blog… La respuesta de los recien liberados es una bofetada que dejo morados los ojos de moratinos y un espaldarazo moral a todos los que no se creyeron el cuento chino del cambio de la dinastia criminal.

    Me gusta

  18. No paso comentarios que agredan, o que toquen a Ariel Sigler Amaya, de manera cínica. En este blog es un héroe. Usted estuvo de acuerdo con la huelga de Fariñas, ¿por qué critica la de Ariel? No me responda, ya sé. Yo no estoy de acuerdo con las huelgas de hambre, pero aquí en este blog, Ariel es un hombre, con todo. Lo otro que usted menciona está por probar.

    Me gusta

  19. El único que quiere convertir este blog es un monólogo es usted, pero con su voz. Y no va, aquí la que manda es Bulé, o sea, yo. Y de monólogo nada, aquí hay mucha gente que comenta, sin querer ser la última Coca-Cola del desierto.

    Me gusta

  20. Zoe ese video de Gregorio yo queisiera pensar que es una jarana,ja, ja, ja, sino los Cubanos somos los seres mas estupidos y pendejos del planeta por dejarnos gobernar por semejante adefecio.

    Me gusta

  21. Nos falta un largo camino por recorrer para alcanzar la tolerancia y porque prime el sentido comun…por eso pienso, que tal vez, nos merecemos lo que nos esta pasando…no evolucionamos….estamos freezados en el tiempo…en las dos orillas ..y lo peor…repetimos las acciones en ambas partes….

    Me gusta

  22. Elian dijo

    por eso pienso, que tal vez, nos merecemos lo que nos esta pasando

    —– lo que nos esta pasando no se lo merece nadie Elian, somos asi precisamente por loque nos esta pasando

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s