Compartiments fumeurs.

Un poemario mío traducido por Claude Bleton, publicado por Actes-Sud. Titulo original: Vagón para fumadores, publicado por Lumen, en España. Cliquear en la imagen para ir al sitio:

5 respuestas para “Compartiments fumeurs.”

  1. Vagón Para Fumadores, Zoé Valdés. Poemario publicado en 1996.
    Una delicia de libro.

  2. NUNCA LE CONTE A ZOE
    QUE COLECCIONE TODO CUANTO
    ELLA ESCRIBIO EN EL PERIODICO EL MUNDO
    NI IMAGINABA CONOCERLA LASTIMA QUE EN
    UNA MUDADA DESAPARECIO TODO
    YA HABIA LEIDO SU POEMARIO VAGON PARA
    FUMADORES COMO OTRAS OBRAS SUYAS
    SIEMPRE HE TENIDO OLFATO PARA LO GENIAL

  3. Ando necesitando libro y vagón así.
    Gracias, Zoé.

  4. Uno de mis favoritos y la portada, preciosa. Enhorabuena.
    Yo voy apresuradamente hacia aquel sitio de donde regresan los incendios. Vivo enamorada como una perra sonadora. En la estacion de trenes, los pajaros vienen a comer a mi mano, miran friolentos. Yo tambien siempre tendre frio.Con un bisturi oxidado
    me abro el alma, y bendijo esta enfermedad de sentir los paisajes. Faltan solo algunos minutos para que me inunde el miedo, para viajar otra vez hacia el desequilibrio.
    El vagon esta desolado. Nadie morira hoy, sin embargo, es la hora propicia para la muerte. Asi, de mediodia.
    Me he arrodillado, como una profuga, escondida entre los equipajes. Esperando. Pero. Uno se agria esperando.
    Y alla viene el carnicero a cortarme el boleto:
    -Usted esta equivocada, senorita, este asiento no le corresponde.
    Todo eso dicho en un idioma que no existio nunca. Pero yo lo adivino porque suena a escupida.
    Quien le habra dicho a este sanguinario que mi corazon es de segunda?
    Atrevido!
    De ti, solo de ti puede ser esto.
    De la poeta sutil como te pinto alguien que te conoce bien.

  5. Fragmento de ANDAR ANDALUCIA.
    -cinco anos despues encontre a la amiga de la juventud
    ella esta en los Cristianos yo en Huelva
    ella vino a verme
    yo tenia cinco meses de embarazo-
    Moguer nopal moguer salado
    platero es suave y me bendice el vientre
    -ella conduce un auto rojo tenemos treinta y tres anos
    y yo aun no se manejar

    Le has contado a Luna que la paseamos por Andalucia , hace casi veinte anos.

Deja un comentario