La Stampa entrevistó a Oswaldo Payá. Por Paolo Mastrolilli.

La Stampa.

5 respuestas para “La Stampa entrevistó a Oswaldo Payá. Por Paolo Mastrolilli.”

  1. Ahi lo tienen irà feliz y contento a escuchar la buena nueva, ay madre del verbo asi que el Vaticano ha soportado la crisis interna de los ocupantes? y para terminar su blablabla, solidariedad sincera y que sea con conviccion (esto en cubano quiere decir mandennos tantos $$$$) inversiones a todo tren pero que sea con convencimiento, para mi que se quede ahi con el rosario a ver si le hacen el milagro.
    Sra. zoe con su permiso colgarè la traduccion no muy perfecta harè lo que pueda. gracias

  2. Subject: entrevista a Payà

    El disidente Paya «la iglesia cubana nos ha abandonado»

    entrevista del 19.03.2012

    por Paolo Mastrollili

    Los primeros martires cristianos debian parecerse a Osvaldo Payà Sardiñas,resignados a soportar cualquier destino pero determinados a no bajar la cabeza ni a renunciar a testimoniar la propia fe. Asi por mas de 20 años Payà se opone pacificamente al regimen castrista. Es el leader de la disidencia catolica a Cuba, premio Sajarov por los derechos humanos , candidato al Premio Nobel por la Paz, y con el Progecto Varela ha recogido mas de 25, mil firmas pidiendo al Parlamento cubano elecciones libres
    En las ventanas de su casa hay unas verjas de hierro porque todas las noches sostenedores del regimen van hacerle los asi llamados actos de repudio manifestaciones hostiles reservadas a los disidentes. La ultima vez que estuvimos a verlo en el muro de su casa habian diseñado un «gusano» apelativo dado a los opositores por los fieles del regimen

    P. Al final de la proxima semana el Papa estarà en Cuba algunos disidentes han escrito una carta pidiendole de no ir a Cuba sosteniendo que esta visita seria interpretada como una acto de apoyo a la dictadura, Porque no la has firmado?

    R.No me la han siquiera propuesto,(dice Payà al telefono) porque sabian que era inutil. La visita de Benedicto XVI puede ser utilizada por el regimen para fines polticios, pero para nosotros los catolicos cubanos es un rayo de esperanza. Una señal de atencion para nuestro pais que darà valor y coraje para aquellos que quieren cambiar las cosas pacificamente para afirmar la libertad, la democracia y los derechos humanos.

    P: Ud ha pedido de encontrar el Papa?

    R: Si

    P: Que le han contestado?

    R: Que por el momento no es posible

    P: Porque?

    R: Pienso por las presiones del regimen

    P: Piensas o lo sabes?

    R:Hace algunos dias atras algunos disidentes ocuparon una iglesia para oponerse a la visita.las autoridades de la iglesia pidieron a las autoridades cubanas de desalojar a los ocupantes, yo no participè pero sospecho que ha sido una maniobra del gobierno para poner la iglesia en contra de los opositores en vispera de la visita de hecho es que despues de este episodio el regimen ha dicho al Vaticano que no debe encontrar los disidentes, y el Vaticano ha aceptado.

    P: Estas desilucionado?

    R: De la gerarquia catolica cubana SI. en un pais como este los vescovos no hubieran nunca debido recurrir a la fuerza de los opresores aquellos que maltratan y arrestan a los opositores para resolver una crisis como esta

    P: Y esta tambien desilusionado del Papa?

    R: Esto ha sido una crisis interna que el Vaticano a sufrido. La diferencia es esta, nosotros habiamos pedido humildemente un encuentro con Benedicto XVI y si nos se nos niega, aceptaremos sin discutir esta decision. El regimen en cambio impone sus condiciones y pretende que sean respetadas

    P:Ud seguirà lo mismo la visita del Papa y las celebraciones?

    R: Cierto! con alegria como un feligrense que va a escuchar al propio pastor

    P:Que deberia decir Benedicto para ayudarlos

    R:No esta ciertamente a mi sugerir las palabras que el Papa deberia pronunciar, seria ridiculo e irrespetuoso, pero estoy seguro que vendrà para anunciar el evangelio o sea la VERDAD y nosotros en Cuba tenemos tanta necesidad de ella (de la verdad)

    P: La visita del pontefice puede favorecer los cambios a los que le has dedicado la vida?

    R: El Papa no es un politico, es un leader religioso y esperarse de el actos politicos es un error. El cambio lo deben decidir y realizar los cubanos para los cubanos. pero esta determinacion debe nacer sobretodo en sus corazones y yo estoy seguro que Benedicto hablarà al corazon de los cubanos. Eventos asi inspiran y dan valor

    P: Despues de la enfermedad de Fidel y el traspaso de poder a Raul Castro aun no han comenzado los cambios en Cuba?

    R: En terminos de represion NO la disidencia es perseguida igual o mas que antes porque el regimen teme que la situacion se les vaya de las manos, en el plano religioso hay mas libertad de frecuentar las iglesias y las celebraciones con un precio mayor o sea mas control sobre las instituciones y sobre los fieles: En el plano economico han habido algunas aperturas pero solo para algunos afortunados y como resultado ha nacido una clase siempre mas rica y siempre mas distanciada de la mayoria del pueblo que queda pauperrima y sin oportunidades de superar esa condicion.

    P:Que deberian hacer los paises occidentales como Italia para ayudarlos?

    R: Expresar una solidariedad concreta hacia aquellos que tratan de cambiar pacificamente este pais. En vuestro comportamiento hay aun mucho romanticismo con respecto al castrismo que es solo un regimen dictatorial. Nosotros no pedimos el Embargo, ni los interventos militares o el capitalismo basado solo en el egoismo.Los cubanos queremos solo libertad, democracia y oportunidades economicas como uds.Pero para lograr a tenerlas necesitamos de vuestra sincera solidariedad

  3. ¿ Quién le dijo a Payá que el capitalismo está basado solo en egosimo ? Todavía le quedan resto del lavado de cerebro y de la propaganda oficialista.Un hombre parado en la cerca mirando todos los horizontes no llega lejos. Son tiempos de definiciones y marchar sin vacilaciones.
    Hay muchos hombres presos porque lo siguieron. Supongo que ayude a los familiares con el tormento que significa mantener a un preso . En vez de 25000 firmas necesitaba ofrecerles 25000 piedras que tirarles al regimen. Ninguna Tiranía se saca con palabras.

  4. De pequeña oia mucho el decir “las cosas claras y el chocolate oscuro”.
    Desde entonces cuando oigo o leo palabras y comentarios que no me lucen muy claros me acuerdo del dicho y me digo a mi misma, este chocolate no esta oscuro.

    Por algun motivo, siempre encuentro una ambilencia en las palabras de Oswaldo
    Paya que se me hacen dificil de tragar como esos chocolaticos hechos de polvito de pomo y agua. Por ejemplo

    – Dice ser cristiano, simbolo de humildad, pero no tiene reparo en compararse desde el resguardo de su casa con aquellos primeros martires que estuvieron dispuestos a morir bajo las garras de los leones

    – Se autodefine como lider de la disidencia en Cuba, pero acusa sin pruebas, a otro grupo de cubanos que tomaron la iniciativa de hacerse oir al mundo entero, como un grupo de agentes del gobierno para crearle problemas a la Iglesia.

    – Es autor de varias proclamaciones, pero no firma una carta originada por cubanos porque no fueron de rodillas a pedirselo y como el sabio Salomon, sabia que era inutil.

    – Habla de rejas de hierro en sus ventana como si esto significara una carcel cuando todos sabemos de que en La Haba, hasta la mas humilde de las casas tenian rejas en las ventanas. (quien me iba a decir a mi, que vivia en una «carcel» en aquella casita llena de ventanas con rejas)

    – Muestra la palabra “gusano” escrita en su muro como estandarte de valor, sin mencionar que en los años ‘60″ a todos hijo de buen vecino que pedia el permiso de salida, le pintaban gusanos en frente de las casas y les tiraban huevos (quien los tuviera ahora para comerlos fritos) tirandoles piedras y vociferando,, pun pun piedras que se vaya la gusanera, por dias y dias hasta que llegaba la salida,

    – Clasifica la opresion a un grupo de hermanos como una crisis interna del Vaticano

    – Pone la curita antes de la llaga, acusando a los hermanos que protestaron en la iglesia como los culpables de que el, sumo dirigente, no tenga la oportunidad de reunirse con el Papa para que despues no se perciba la poca importancia que tiene en todo este jueguito.

    – Habla de elecciones multipartidistas pero pide referendums como si los dos fueran iguales

    – Y al final, solo pide ayuda para aquellos “pacifistas” como el, y no para todos lo que dentro de Cuba buscan una forma, a su manera “political correct” o no, para hacer oir las voces de un pueblo oprimido . Nunca pide un cambio de gobierno para una Cuba democratica, ni reconoce el apoyo de sus hermanos en el exilio, ni favorece un mercado libre para Cuba ya que segun el, esta basado en el egoismo y solo le falta gritar, Yanquee go home a voz en cuello.

    Asi que de acuerdo a mi confusion, aca cabe preguntar, de que lado te peinas Oswaldo? Por que la verdad que ni tus palabras son claras ni tu chocolate esta oscuro.

Deja un comentario