CUBA: Government must halt repression in advance of Pope’s visit. Human Rights Watch.

Version en Ingles y Espanol de IFEX – Human Rights Watch

Subject: CUBA: Government must halt repression in advance of Pope’s visit

CUBA: Government must halt repression in advance of Pope’s visit
CUBA: El arzobispado debería condenar los abusos contra manifestantes
IFEX – News from the international freedom of expression community
_________________________________________________________________

ALERT – CUBA

26 March 2012
Government must halt repression in advance of Pope’s visit

SOURCE: Human Rights Watch

(Human Rights Watch/IFEX) – Washington, DC, March 23, 2012 – The Cuban
government should immediately halt repression aimed at silencing dissent before
and during Pope Benedict XVI’s visit to Cuba, Human Rights Watch said.

Dissidents in Havana, Holguín, Guantanamo, Matanzas, Palma Soriano, Pinar del
Río, Sancti Spíritus, and Santiago de Cuba described to Human Rights Watch the
repressive tactics currently being used by the Cuban government. They said that
when they sought to exercise their basic rights to speak up about human rights
concerns and hold rallies over the past few weeks, the authorities responded
with beatings, detentions, harassment, and other repressive measures. Pope
Benedict XVI is scheduled to be in Cuba from March 26 to March 28, 2012, to
visit Havana and Santiago de Cuba.

«The arrests, beatings, and threats against dissidents in the lead up to the
pope’s visit suggest the Cuban government will do everything in its power to
quash any dissent while the world’s attention is on the island,» said José
Miguel Vivanco, Americas director at Human Rights Watch. «These repressive acts
underscore just how little space there is in Cuba for any view that doesn’t
align with the Castro government.»

State security officers arrested and beat 13 dissidents who were expelled from a
Catholic church in Havana, where they had sought refuge while promoting demands
to respect human rights in Cuba. Church officials asked government authorities
to remove the dissidents, who told Human Rights Watch police threatened them
with long prison sentences.

More than 80 women from the Damas de Blanco (Ladies in White), a human rights
group consisting of wives, mothers, and daughters of political prisoners, were
detained when they attempted to march on the anniversary of the Black Spring.
During that crackdown, in March 2003, the government sentenced more than 75
independent journalists, human rights defenders, trade unionists, and other
dissidents to jail for an average of 19 years under draconian laws for
exercising their fundamental rights.

One of the damas described being held with 21 other women for more than four
hours in a cell that was so tightly packed that all of the women had to remain
standing. They had been detained for participating in a peaceful march, and were
beaten by uniformed police officers and civilians in plainclothes before being
taken to the police station, she said.

Dissidents in Cuba told Human Rights Watch that government repression,
surveillance, and threats have increased in the run up to the pope’s visit.
Several of those interviewed told Human Rights Watch they had been denied
permission to travel outside of the cities where they lived, as well as warned
explicitly that they would be punished severely if they tried to carry out any
«counterrevolutionary» activities during the pope’s visit.

(…)

Click here to read the full press release

IFEX.

For more information:

Human Rights Watch
350 Fifth Avenue
New York, NY 10118
USA
hrwnyc (@) hrw.org
Phone: +1 212 290 4700
Fax: +1 212 736 1300
http://www.hrw.org

Forward to a friend

_________________________________________________________________
IFEX 555 Richmond St. West, # 1101, PO Box 407
Toronto, Ontario, Canada M5V 3B1
alerts@ifex.org
http://www.ifex.org/
_________________________________________________________________

ALERTA – CUBA

26 marzo 2012
El arzobispado debería condenar los abusos contra manifestantes

FUENTE: Human Rights Watch

(Human Rights Watch/IFEX) – Washington, DC, el 23 de marzo 2012 – El gobierno
cubano debería poner fin inmediatamente a la represión destinada a silenciar las
voces de disenso en el período previo a la visita del papa Benedicto XVI a Cuba
y durante esta, señaló Human Rights Watch.

Disidentes de La Habana, Holguín, Guantánamo, Matanzas, Palma Soriano, Pinar del
Río, Sancti Spíritus y Santiago de Cuba describieron a Human Rights Watch las
tácticas represivas que están siendo aplicadas por el gobierno cubano. Señalaron
que cuando intentaron ejercer sus derechos básicos para denunciar la situación
de los derechos humanos y organizar marchas durante las últimas semanas, las
autoridades respondieron con golpizas, detenciones, persecución, amenazas y
otras medidas abusivas. Está previsto que el papa Benedicto XVI viaje a Cuba del
26 al 28 de marzo para visitar La Habana y Santiago de Cuba.

«La detención, golpiza y amenaza de disidentes en vísperas de la visita del Papa
sugiere que el gobierno cubano hará todo aquello que esté a su alcance para
acallar cualquier expresión de disenso mientras la atención internacional esté
puesta en la isla», afirmó José Miguel Vivanco, director para las Américas de
Human Rights Watch. «Estos actos de represión ponen en evidencia el escaso
margen que existe en Cuba para la manifestación de opiniones que no estén
alineadas con el gobierno de Castro».

Miembros de las fuerzas de seguridad del Estado arrestaron y golpearon a 13
disidentes que fueron desalojados de una iglesia católica en La Habana, donde
habían acudido para expresar su reclamo por el reconocimiento de los derechos
humanos en Cuba. Representantes eclesiásticos pidieron a las autoridades
gubernamentales que desalojaran a los disidentes, quienes contaron a Human
Rights Watch que fueron amenazados por policías con la posibilidad de recibir
prolongadas penas de prisión.

Más de 80 miembros de las Damas de Blanco, una organización de derechos humanos
integrada por esposas, madres e hijas de presos políticos, fueron detenidas
cuando intentaban efectuar una marcha para conmemorar el aniversario de la
Primavera Negra. Durante esta ola represiva que tuvo lugar en marzo de 2003, el
gobierno aplicó una serie de leyes draconianas para condenar a un promedio de 19
años de prisión a más de 75 periodistas independientes, defensores de derechos
humanos, sindicalistas y otros disidentes por ejercer sus derechos
fundamentales.

Una de las damas afirmó haber quedado detenida durante más de cuatro horas con
otras 21 mujeres en una celda tan minúscula que debieron permanecer de pie.
Según señaló, fueron detenidas por participar en una manifestación pacífica y,
tras ser golpeadas por policías uniformados y otras personas vestidas de civil,
fueron trasladadas a la estación de policía.

Diversos disidentes en Cuba dijeron a Human Rights Watch que la represión, la
vigilancia y las amenazas del gobierno se han intensificado ante la proximidad
de la visita del Papa. Varias de las personas entrevistadas señalaron a Human
Rights Watch que se les había negado el permiso para viajar fuera de las
ciudades donde residían, y que se les advirtió en forma expresa que recibirían
severas sanciones si intentaban realizar actividades «contrarrevolucionarias»
durante la visita del Papa.

(…)
Haga clic aquí para leer el comunicado completo

Para mayor información:

Human Rights Watch
350 Fifth Avenue
New York, NY 10118
USA
hrwnyc (@) hrw.org
Tel: +1 212 290 4700
Fax: +1 212 736 1300
http://www.hrw.org

 

Gracias a Marta Menor.

Una respuesta para “CUBA: Government must halt repression in advance of Pope’s visit. Human Rights Watch.”

  1. Ayer fue triste ver como era golpeado el disidente que protesto en Santiago,hasta con una camilla de uno de la cruz roja le pegaron esa escena salio para el mundo entero y no pasa nada.