Activités culturelles de l’Institut Cevantès. Cuentos de Unamuno. Albert Bensoussan

L’Instituto Cervantes de Paris et la maison d’édition Folio Classique présentent la traduction française d’une sélection de nouvelles d’Unamuno. Sous Origen: Activités culturelles de l’Institut Cevantès

Les deux mariages de Lenka, d’Isabelle Flaten : Prague après 1789. Par Albert Bensoussan

Le roman d’Isabelle Flaten raconte deux mariages au cœur de Prague, au temps de la révolution de Velours, en 1989. Origen: Les deux mariages de Lenka, d’Isabelle Flaten : Prague … Sigue leyendo Les deux mariages de Lenka, d’Isabelle Flaten : Prague après 1789. Par Albert Bensoussan

UN PASSEUR DE MOTS : ALBERT BENSOUSSAN GRAND TRADUCTEUR DE LA LITTÉRATURE LATINOAMÉRICAINE

« Tradutore, traditore », dit-on depuis la Renaissance, le traducteur est un traître, ou un « traditeur » pour reprendre […] Origen: UN PASSEUR DE MOTS : ALBERT BENSOUSSAN GRAND … Sigue leyendo UN PASSEUR DE MOTS : ALBERT BENSOUSSAN GRAND TRADUCTEUR DE LA LITTÉRATURE LATINOAMÉRICAINE

Un enfant du silence – La République Des Livres – Par Albert Bensoussan 

Santiago H. Amigorena est le petit-fils de Vicente Rosenberg, un juif polonais qui a fui l’Europe malade de peste brune pour trouver refuge à Buenos Aires et fonder un foyer … Sigue leyendo Un enfant du silence – La République Des Livres – Par Albert Bensoussan 

La traduction créative : deux ou trois choses que je sais – En attendant Nadeau – Par Albert Bensoussan

Londres, 1968. Un auteur, Guillermo Cabrera Infante, et un traducteur, Albert Bensoussan, travaillent à la version française de «Tres tristes tigres». Origen: La traduction créative : deux ou trois choses … Sigue leyendo La traduction créative : deux ou trois choses que je sais – En attendant Nadeau – Par Albert Bensoussan

Albert Bensoussan en La Matinale.

La Matinale, audio-video. Né Alger, il vit désormais à Rennes. Il est agrégé d’espagnol, docteur en études ibériques et docteur ès Lettres. Il traduit de l’espagnol : Picasso, Cabrera Infante, … Sigue leyendo Albert Bensoussan en La Matinale.